1 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 [kelap-kelip ajaib] 2 00:00:08,083 --> 00:00:09,333 [Bintang Liar meringkuk] 3 00:00:11,000 --> 00:00:13,000 [musik dramatis diputar] 4 00:00:16,208 --> 00:00:17,833 [terengah-engah] Hah? Hah? 5 00:00:18,750 --> 00:00:20,583 Dia pergi ke Pulau Unicorn! 6 00:00:21,117 --> 00:00:23,207 [Layla] Ava! 7 00:00:23,208 --> 00:00:24,258 Hah? 8 00:00:24,750 --> 00:00:27,500 Keajaiban gletser, dia mengambil semuanya! 9 00:00:27,534 --> 00:00:29,540 [meringkik dengan sedih] 10 00:00:29,541 --> 00:00:30,921 [musik menegangkan diputar] 11 00:00:31,000 --> 00:00:32,708 - [Daun meringkuk] -[Ava terengah-engah] 12 00:00:33,458 --> 00:00:35,666 -Aku minta maaf. - [Gletser meringkik dengan marah] 13 00:00:35,750 --> 00:00:37,291 Apa yang telah saya lakukan? 14 00:00:37,375 --> 00:00:38,583 [musik muram diputar] 15 00:00:38,584 --> 00:00:40,457 [musik memudar] 16 00:00:40,458 --> 00:00:43,625 [Layla] Sekeras apapun aku berusaha, Saya tidak sempurna. 17 00:00:43,708 --> 00:00:45,000 Saya telah melakukan kesalahan. 18 00:00:45,001 --> 00:00:48,749 Saat aku begadang sepanjang malam membaca, lalu tidur saat pesta ulang tahunku sendiri. 19 00:00:48,750 --> 00:00:51,665 Atau saat saya membawa pulang posum untuk menguji penalaran spasialnya 20 00:00:51,666 --> 00:00:53,125 dan itu memakan sofa kami. 21 00:00:53,126 --> 00:00:54,249 Tapi kali ini, 22 00:00:54,250 --> 00:00:57,416 kesalahanku membuat seluruh dunia dalam bahaya. 23 00:00:57,500 --> 00:00:59,500 [musik yang menarik diputar] 24 00:01:03,041 --> 00:01:05,041 [kepiting mencicit] 25 00:01:05,125 --> 00:01:07,125 [musik riang diputar] 26 00:01:14,916 --> 00:01:17,250 - [Gletser berdekatan] -Gletser, lihat ini. 27 00:01:17,251 --> 00:01:21,374 Bersama-sama, Faraday dan unicorn Sparkle-nya membuat ratusan penemuan 28 00:01:21,375 --> 00:01:22,750 melintasi Pulau Unicorn. 29 00:01:22,833 --> 00:01:25,291 Dari sifat magis dari Danau Starglow, 30 00:01:25,375 --> 00:01:27,125 dengan penemuan Winklewash, 31 00:01:27,208 --> 00:01:31,708 Faraday mendokumentasikan semuanya di Sparklebook, dinamai sesuai unicornnya. 32 00:01:32,875 --> 00:01:35,250 [menghela napas bahagia] Aku suka cerita ini. 33 00:01:35,333 --> 00:01:37,750 Itu bisa jadi kita musim panas ini, Glacier. 34 00:01:37,751 --> 00:01:41,457 Mungkin kita akan menemukan sesuatu yang hebat seperti yang dilakukan Faraday dan Sparkle. 35 00:01:41,458 --> 00:01:42,875 - [Gletser berdekatan] -Hm. 36 00:01:42,958 --> 00:01:45,728 Ya, menurutku bukan Glacierbook berguling dari lidah, 37 00:01:45,750 --> 00:01:47,370 tapi aku bersedia mendengar kasusmu. 38 00:01:47,375 --> 00:01:48,500 [Gletser mendekat] 39 00:01:50,875 --> 00:01:52,541 [Ava] Ini dia. [tertawa] 40 00:01:52,625 --> 00:01:54,541 Ayolah, kamu ketinggalan pestanya! 41 00:01:54,625 --> 00:01:55,675 [Gletser mendekat] 42 00:01:57,333 --> 00:01:58,916 [musik riang diputar] 43 00:02:01,083 --> 00:02:03,916 -[Valentina mendengus] -[meringkik] 44 00:02:04,000 --> 00:02:06,041 [musik riang berlanjut] 45 00:02:06,125 --> 00:02:07,291 [Cinder meringkik] 46 00:02:07,916 --> 00:02:09,583 Oh, tidak adil! 47 00:02:09,666 --> 00:02:13,000 Anda benar. Itu tidak adil betapa baiknya kita. [tertawa] 48 00:02:13,083 --> 00:02:14,208 [Sungai meringkuk] 49 00:02:14,875 --> 00:02:17,500 -Ha! -[Rory] Mmmm. [mengunyah] 50 00:02:17,583 --> 00:02:19,208 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 51 00:02:22,125 --> 00:02:25,833 – [dentingan ajaib] -Mm, teruskan kerja bagusnya, Storm. 52 00:02:25,916 --> 00:02:27,041 [musik riang diputar] 53 00:02:27,125 --> 00:02:29,666 [dentingan ajaib] 54 00:02:29,750 --> 00:02:32,000 Ooh, sentuhan yang luar biasa, Leaf. 55 00:02:32,083 --> 00:02:37,416 Aduh, aku benar-benar akan merindukan tempat ini selama musim panas. Terutama kamu, Bintang Liar. 56 00:02:37,500 --> 00:02:38,666 [Bintang Liar meringkuk] 57 00:02:39,166 --> 00:02:41,086 Senang rasanya bisa kembali bersama keluarga saya. 58 00:02:41,166 --> 00:02:43,996 Ayah bilang dia membuat tamale untuk makan malam selamat datang di rumah. 59 00:02:43,997 --> 00:02:47,165 Bagaimana denganmu, Layla? Bersemangat untuk berlibur di Pulau Unicorn? 60 00:02:47,166 --> 00:02:49,166 Gembira tidak menutupinya. 61 00:02:49,250 --> 00:02:51,708 Saya ingin menjadi seperti pahlawan saya, Faraday. 62 00:02:51,791 --> 00:02:55,125 Tapi untuk menjadi sesempurna dia, kami membutuhkan rencana yang sempurna. 63 00:02:55,208 --> 00:02:57,128 Jadi kami akan bekerja untuk Tn. Tansy musim panas ini, 64 00:02:57,166 --> 00:03:00,208 menjadi asisten peneliti terbaik akademi ini pernah ada. 65 00:03:00,291 --> 00:03:03,166 Lalu itu lompatan, lewati untuk menjadi ilmuwan sejati, 66 00:03:03,250 --> 00:03:04,930 menemukan sesuatu yang menakjubkan, 67 00:03:05,000 --> 00:03:07,458 dan mendapatkan bab kita sendiri di Sparklebook. 68 00:03:07,541 --> 00:03:08,591 [Gletser mendekat] 69 00:03:09,791 --> 00:03:10,841 [Bintang Liar mendengus] 70 00:03:11,500 --> 00:03:13,750 Jadi, kamu mengajukan diri untuk sekolah musim panas? 71 00:03:13,833 --> 00:03:14,883 Kamu tahu itu. 72 00:03:17,791 --> 00:03:20,166 Hei, Ava juga tinggal di sini. 73 00:03:20,250 --> 00:03:22,750 Hanya sampai ibuku kembali dari pelayaran mereka. 74 00:03:23,250 --> 00:03:27,708 [menghela nafas] Kalau begitu aku harus berdagang bayi malaikat unicornku yang sempurna untuk� 75 00:03:28,208 --> 00:03:29,875 [mengerang] �saudara-saudaraku. 76 00:03:29,876 --> 00:03:31,665 – [Daun merengek] -[Isabel] Perhatian! 77 00:03:31,666 --> 00:03:32,791 [Rengekan gletser] 78 00:03:33,333 --> 00:03:35,708 [dentingan ajaib] 79 00:03:38,166 --> 00:03:40,541 Ayo bermain. Saya butuh tantangan nyata. 80 00:03:40,542 --> 00:03:41,540 Hai! 81 00:03:41,541 --> 00:03:42,916 Ya! [terkikik] 82 00:03:43,000 --> 00:03:46,333 Ayolah, Layla. Kita hanya punya waktu beberapa jam lagi untuk bersama. 83 00:03:49,250 --> 00:03:50,458 [Gletser mendekat] 84 00:03:50,541 --> 00:03:54,708 [tertawa] 85 00:03:55,583 --> 00:03:57,583 [musik lembut diputar] 86 00:04:06,958 --> 00:04:09,500 Jangan terlalu banyak mendapat masalah tanpa aku, Storm. 87 00:04:09,583 --> 00:04:12,173 Sebenarnya, Anda mungkin mendapat lebih banyak masalah denganku. 88 00:04:12,208 --> 00:04:13,750 [Badai merengek] 89 00:04:13,833 --> 00:04:16,041 [meniup klakson] 90 00:04:16,125 --> 00:04:17,175 [Cinder merengek] 91 00:04:19,250 --> 00:04:21,875 [mencemooh] Ayolah. Itu hanya beberapa tas. 92 00:04:21,958 --> 00:04:23,958 [musik riang diputar] 93 00:04:26,666 --> 00:04:29,708 Segera kembali, kawan. Aku akan membawakanmu donat. 94 00:04:29,791 --> 00:04:31,125 Anda akan menyukainya. 95 00:04:31,208 --> 00:04:32,916 [Sungai meringkuk] 96 00:04:37,041 --> 00:04:39,333 -Awasi Wildstar untukku? -Tentu saja. 97 00:04:39,416 --> 00:04:40,791 [Gletser mendekat] 98 00:04:42,458 --> 00:04:46,333 – [Ava menjerit] -Dan pastikan Layla bersenang-senang, oke? 99 00:04:46,416 --> 00:04:49,125 - [Wildstar meringkik] -Kami sedang melakukannya! [tertawa] 100 00:04:50,791 --> 00:04:51,916 [Bintang Liar mendengus] 101 00:04:52,958 --> 00:04:56,291 -Aku akan bilang pada Ayah kamu bilang hai. – [Wildstar merengek] 102 00:04:57,000 --> 00:04:58,916 Tapi aku akan sangat merindukanmu. 103 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 [musik lembut diputar] 104 00:05:02,666 --> 00:05:03,716 Sampai jumpa. 105 00:05:03,750 --> 00:05:04,916 Selamat tinggal! 106 00:05:05,000 --> 00:05:06,791 -[keduanya terkikik] -Nanti! 107 00:05:14,875 --> 00:05:17,541 [Layla] Ini resmi liburan musim panas. 108 00:05:17,542 --> 00:05:20,999 Saya sudah mencoba membayangkan semua yang menakjubkan penemuan yang akan kita buat, 109 00:05:21,000 --> 00:05:23,750 tapi aku tidak bisa karena kami belum menemukannya. 110 00:05:23,751 --> 00:05:24,874 [Gletser mendekat] 111 00:05:24,875 --> 00:05:27,291 Kita akan menjadi tim legendaris, 112 00:05:28,333 --> 00:05:30,583 seperti Faraday dan Sparkle. 113 00:05:30,666 --> 00:05:31,746 [musik ceria diputar] 114 00:05:31,791 --> 00:05:33,458 ? Kamu dan aku? 115 00:05:33,541 --> 00:05:36,500 ? Bersama-sama, kita akan mengejar mimpi ini� ? 116 00:05:37,000 --> 00:05:38,050 [Gletser mendekat] 117 00:05:39,000 --> 00:05:41,125 ? Kami akan membuat yang paling menakjubkan? 118 00:05:41,208 --> 00:05:44,375 ? Dan penemuan-penemuan epik� ? 119 00:05:44,458 --> 00:05:46,083 [Gletser mendekat] 120 00:05:47,083 --> 00:05:51,083 ? Jelajahi pulau, temukan takdir kita? 121 00:05:51,166 --> 00:05:54,708 ? Akhirnya menjadi diri kita yang seharusnya? 122 00:05:54,791 --> 00:05:58,208 ? Tim yang sempurna dengan rencana yang sempurna? 123 00:05:58,291 --> 00:06:03,833 ? Kami akan mengungkapkan setiap rahasia Dari negeri ajaib ini? 124 00:06:04,416 --> 00:06:08,250 ? Karena kita akan menjadi legenda? 125 00:06:08,333 --> 00:06:11,833 ? Teman terbaik Mengejar impian kita bersama? 126 00:06:12,458 --> 00:06:16,166 ? Menemukan siapa kita yang dimaksudkan? 127 00:06:16,250 --> 00:06:19,416 ? Agar kita selalu dikenang? 128 00:06:19,916 --> 00:06:23,666 ? Kisah kita akan hidup selamanya? 129 00:06:23,750 --> 00:06:27,875 ? Selamanya ? 130 00:06:27,958 --> 00:06:30,500 ? Setiap inci persegi pulau ini? 131 00:06:30,583 --> 00:06:33,250 ? Apakah milik kita yang perlu dijelajahi? 132 00:06:33,333 --> 00:06:36,291 ? Tidak peduli seberapa banyak yang kita lihat? 133 00:06:36,375 --> 00:06:38,291 ? Saya tahu kita akan menemukan lebih banyak lagi? 134 00:06:38,375 --> 00:06:41,041 ? Pasti ada lebih banyak lagi? 135 00:06:41,541 --> 00:06:45,291 ? Itu akan terjadi Musim panas yang paling ajaib? 136 00:06:45,375 --> 00:06:49,125 ? Saya akan menonjol dengan apa yang saya temukan? 137 00:06:49,208 --> 00:06:54,583 ? Tapi bisakah aku benar-benar menjadi seperti itu Sehebat dia? ? 138 00:06:54,666 --> 00:06:57,583 ? Aku tidak bisa mengacaukannya, aku tidak akan melakukannya! ? 139 00:06:58,291 --> 00:07:02,458 ? Karena kita akan menjadi legendaris? 140 00:07:02,541 --> 00:07:05,833 ? Teman terbaik Mengejar impian kita bersama? 141 00:07:06,583 --> 00:07:10,166 ? Menemukan siapa kita yang dimaksudkan? 142 00:07:10,250 --> 00:07:13,666 ? Agar kita selalu dikenang? 143 00:07:13,750 --> 00:07:17,541 ? Kisah kita akan hidup selamanya? 144 00:07:17,625 --> 00:07:20,750 ? Karena aku tahu aku akan menjadi seseorang yang hebat? 145 00:07:20,833 --> 00:07:23,791 ? Dan aku tidak sabar menunggu? 146 00:07:25,916 --> 00:07:27,041 [musik memudar] 147 00:07:30,625 --> 00:07:32,625 [musik lembut diputar] 148 00:07:33,541 --> 00:07:37,083 Uh, aku… aku biasanya tidak mengambil asisten, 149 00:07:37,166 --> 00:07:40,208 tapi hanya dengan Ms. Primrose dan saya sendiri bertugas musim panas ini, 150 00:07:40,291 --> 00:07:42,625 Saya� saya� saya bisa menggunakan tangan ekstra. 151 00:07:42,708 --> 00:07:45,708 - [Gletser berdekatan] -Dan kuku. [terkekeh] 152 00:07:46,333 --> 00:07:50,541 Selain itu, aku tahu ini akan terjadi pengalaman belajar yang berharga bagi Anda, 153 00:07:50,625 --> 00:07:51,916 sama seperti itu untukku. 154 00:07:52,000 --> 00:07:53,583 Anda adalah asisten peneliti? 155 00:07:53,666 --> 00:07:55,250 Oh ya. 156 00:07:55,333 --> 00:07:58,333 Leviora dan saya membantu Profesor Faraday ketika saya masih kecil. 157 00:07:58,416 --> 00:08:01,666 F-F-Faraday? Faradaynya? 158 00:08:01,750 --> 00:08:03,041 Yang satu itu. 159 00:08:03,125 --> 00:08:05,833 Kau tahu, aku melihat sesuatu dari dirinya di dalam dirimu. 160 00:08:06,750 --> 00:08:09,040 Saya tidak akan mempercayai sembarang orang dengan pekerjaan ini, 161 00:08:09,041 --> 00:08:12,375 tapi aku tahu kamu akan menjadi pikiran yang sempurna untuk pekerjaan itu. 162 00:08:12,458 --> 00:08:14,208 [dentingan ajaib] 163 00:08:15,000 --> 00:08:16,208 [Gletser mendekat] 164 00:08:16,291 --> 00:08:18,458 Terima kasih. Aku tidak akan mengecewakanmu. 165 00:08:20,333 --> 00:08:22,916 Maka saya harap Anda siap untuk bersenang-senang, 166 00:08:23,000 --> 00:08:24,833 karena musim panas ini, kita akan melakukannya 167 00:08:24,916 --> 00:08:27,333 membuat katalog! 168 00:08:27,334 --> 00:08:29,540 -Katalogisasi? – [Gletser terengah-engah] 169 00:08:29,541 --> 00:08:32,541 Seperti dalam mengatur sesuatu yang ditemukan orang lain? 170 00:08:32,625 --> 00:08:34,166 [Tn. Tansy] Tepatnya. 171 00:08:35,041 --> 00:08:38,458 Ada beberapa item yang harus dikumpulkan untuk koleksi Akademi. 172 00:08:38,541 --> 00:08:39,958 [desir ajaib] 173 00:08:41,541 --> 00:08:45,208 Moonberry, gigglewarts, bobgobbler. 174 00:08:45,708 --> 00:08:49,541 Dan dengan Anda menangani ini, Saya bisa fokus pada penelitian. 175 00:08:50,250 --> 00:08:51,300 Besar. 176 00:08:54,375 --> 00:08:57,625 [terkikik] Layla, Gletser. Selesaikan dasi. 177 00:08:57,708 --> 00:08:58,916 Apa yang lebih buruk? 178 00:08:59,000 --> 00:09:02,041 Terpaksa berbagi warung dengan grimlin, 179 00:09:02,125 --> 00:09:05,708 atau hanya makan oatmeal selama sisa hidupmu? 180 00:09:06,916 --> 00:09:08,750 Aku tidak tahu, Ava. Hal ketiga? 181 00:09:08,751 --> 00:09:10,082 [musik melankolis diputar] 182 00:09:10,083 --> 00:09:11,666 Dari dua? 183 00:09:11,750 --> 00:09:12,800 [gerbang berderit] 184 00:09:13,708 --> 00:09:16,125 – [Layla menghela nafas] -Hari sains yang panjang? 185 00:09:16,208 --> 00:09:19,166 Sains? Aku hanya menjalankan tugas. 186 00:09:19,250 --> 00:09:23,040 Kita tidak akan punya kesempatan untuk menemukan apa pun musim panas ini. [mengerang] 187 00:09:23,291 --> 00:09:24,625 Pada usia saya, 188 00:09:24,708 --> 00:09:27,898 Faraday sudah mengungkapnya genus butterbird yang benar-benar baru. 189 00:09:27,958 --> 00:09:30,333 Wow. Dia terdengar sangat menakjubkan. 190 00:09:30,416 --> 00:09:32,666 Ya. Dia dulu. 191 00:09:34,125 --> 00:09:35,833 Jadi aku juga harus begitu. 192 00:09:35,916 --> 00:09:38,926 Faraday dan Berkilau tidak akan membiarkan kesibukan menghambat mereka, 193 00:09:39,000 --> 00:09:43,125 dan tidak ada yang bisa menghentikan Glacier dan aku dari menjelajah sambil membuat katalog. 194 00:09:43,208 --> 00:09:44,528 [Gletser meringkuk dengan gembira] 195 00:09:46,416 --> 00:09:48,458 Hore! Pergilah kamu. 196 00:09:49,166 --> 00:09:52,250 Hei, Ava. Apa yang kamu lakukan besok? 197 00:09:55,250 --> 00:09:57,416 [musik yang tenang diputar] 198 00:09:59,166 --> 00:10:01,125 Pak Tansy ingin buah moonberry. 199 00:10:01,126 --> 00:10:04,249 Karena Anda dan Leaf adalah ahlinya, Saya pikir Anda bisa menemukannya. 200 00:10:04,250 --> 00:10:07,875 Jadi kita seperti asisten asisten peneliti? 201 00:10:07,958 --> 00:10:10,128 Anggap saja lebih seperti kamu adalah teman tanaman kami. 202 00:10:10,166 --> 00:10:14,416 [terkesiap] Teman tanaman? Anda dapat mengandalkan kami. [terkikik] 203 00:10:14,500 --> 00:10:18,291 Dan, Glacier, itu artinya kita punya waktu untuk melakukan penelitian kita sendiri. 204 00:10:18,375 --> 00:10:19,916 [Gletser meringkuk dengan gembira] 205 00:10:20,000 --> 00:10:22,000 [musik yang tenang berlanjut] 206 00:10:23,375 --> 00:10:24,425 [musik berhenti] 207 00:10:25,125 --> 00:10:26,175 [Layla terengah-engah] 208 00:10:29,791 --> 00:10:32,916 Striping ini sepertinya seperti pola yang tidak biasa. 209 00:10:33,000 --> 00:10:34,458 Bagaimana jika itu jenis baru? 210 00:10:34,541 --> 00:10:37,791 Nah, itu hanya variasi musiman bunga lili harimau. 211 00:10:37,875 --> 00:10:38,925 [Layla menghela nafas] 212 00:10:38,958 --> 00:10:42,958 Oke, kelembapan di sini tepat untuk moonberry. 213 00:10:43,041 --> 00:10:45,333 Daun, bagaimana dengan mata di langit? 214 00:10:46,125 --> 00:10:47,916 [dentingan ajaib] 215 00:10:48,541 --> 00:10:50,208 [musik yang menyenangkan diputar] 216 00:10:59,291 --> 00:11:00,341 [Layla] Hm. 217 00:11:02,291 --> 00:11:03,341 [musik berhenti] 218 00:11:05,041 --> 00:11:07,041 [musik misterius diputar] 219 00:11:08,375 --> 00:11:09,750 [Rengekan gletser] 220 00:11:10,375 --> 00:11:12,375 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 221 00:11:13,375 --> 00:11:14,666 Grimoria. 222 00:11:14,750 --> 00:11:16,583 [Gletser meringkik dengan sedih] 223 00:11:16,666 --> 00:11:19,041 Aku tidak menyangka kita sudah sampai sejauh ini. 224 00:11:19,875 --> 00:11:21,875 [dentingan ajaib] 225 00:11:22,375 --> 00:11:24,375 [musik lembut diputar] 226 00:11:35,500 --> 00:11:36,625 [Daun meringkuk] 227 00:11:36,708 --> 00:11:39,500 Iya! Tanam teman untuk menang. [terkikik] 228 00:11:40,125 --> 00:11:42,125 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 229 00:11:42,625 --> 00:11:44,625 [Gletser mendekat] 230 00:11:45,458 --> 00:11:49,333 -Aku ingin tahu ada apa di sana. -Layla! Kami menemukan moonberry. 231 00:11:49,875 --> 00:11:50,925 Hah? 232 00:11:51,208 --> 00:11:54,958 OM-Grimoria. Kita seharusnya tidak berada di sini. 233 00:11:54,959 --> 00:11:58,499 Bagaimana jika ada sesuatu di sana menunggu untuk ditemukan? 234 00:11:58,500 --> 00:12:01,630 Sesuatu yang mungkin terjadi Winklewash berikutnya, atau bahkan lebih baik? 235 00:12:01,666 --> 00:12:04,083 Layla, jangan katakan itu. 236 00:12:04,166 --> 00:12:05,958 Saya ingin pergi ke Grimoria. 237 00:12:06,041 --> 00:12:07,551 -[Ava terengah-engah] – [Daun mendengus] 238 00:12:08,041 --> 00:12:09,791 [musik yang tidak menyenangkan berlanjut] 239 00:12:09,875 --> 00:12:12,083 Aku tahu ini kelihatannya berisiko, Glacier, 240 00:12:12,166 --> 00:12:16,208 tapi kami hanya akan mengambil langkah paling kecil ke pulau dan ambil sampel, 241 00:12:16,708 --> 00:12:18,541 Saya tidak tahu, tanah, sesuatu. 242 00:12:18,542 --> 00:12:20,082 [mendengus] 243 00:12:20,083 --> 00:12:21,166 Tolong. 244 00:12:21,250 --> 00:12:24,125 Hal ini bisa membawa kita selangkah lebih dekat menuju mimpi kita. 245 00:12:25,041 --> 00:12:26,666 [Rengekan gletser] 246 00:12:26,750 --> 00:12:28,791 Oh, aku tahu kamu akan mengerti! 247 00:12:28,875 --> 00:12:30,375 Kami akan segera kembali, Ava. 248 00:12:31,791 --> 00:12:32,841 [Daun menelan ludah] 249 00:12:34,750 --> 00:12:36,083 Oke, bersenang-senanglah. 250 00:12:36,583 --> 00:12:37,843 [Daun merengek dengan marah] 251 00:12:37,916 --> 00:12:42,500 [mengerang] Aku tahu, aku tahu. Kita tidak bisa membiarkan mereka pergi sendirian. 252 00:12:42,583 --> 00:12:44,583 [musik yang tidak menyenangkan berlanjut] 253 00:12:50,333 --> 00:12:52,291 [merengek] Aku tidak bisa melihat. 254 00:12:52,375 --> 00:12:54,375 [musik yang tidak menyenangkan berlanjut] 255 00:12:59,279 --> 00:13:03,082 - [Daun meringkuk] -[Layla terengah-engah] Wah! 256 00:13:03,083 --> 00:13:04,750 [meneguk] Um� 257 00:13:05,534 --> 00:13:07,582 [Ava terengah-engah] 258 00:13:07,583 --> 00:13:09,666 [musik misterius diputar] 259 00:13:20,916 --> 00:13:22,041 Wah! 260 00:13:22,625 --> 00:13:24,625 [musik misterius berlanjut] 261 00:13:25,875 --> 00:13:27,666 Ini luar biasa. 262 00:13:27,750 --> 00:13:33,166 Saya tidak mengharapkan Ravenzella datang dari suatu tempat yang sangat cantik. [tertawa] 263 00:13:33,250 --> 00:13:35,166 [musik misterius berlanjut] 264 00:13:35,666 --> 00:13:37,208 [Daun menjerit] 265 00:13:38,083 --> 00:13:39,458 [Gletser mengendus] 266 00:13:39,541 --> 00:13:40,591 [Gletser mendengus] 267 00:13:41,916 --> 00:13:45,625 Saya belum pernah melihatnya hal seperti ini sebelumnya. Apakah kamu? 268 00:13:45,708 --> 00:13:47,500 Tidak, dan sebagai teman tanaman, 269 00:13:47,583 --> 00:13:51,493 Saya harus mengatakan bahwa Anda seharusnya tidak melakukannya mengacaukan bunga yang tidak kamu ketahui. 270 00:13:51,500 --> 00:13:53,208 Tapi itulah intinya. 271 00:13:53,291 --> 00:13:55,166 [meringkik dengan marah] 272 00:13:55,250 --> 00:13:56,416 Saya mengerti. 273 00:13:56,916 --> 00:13:58,333 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 274 00:13:58,416 --> 00:13:59,708 [Daun merengek] 275 00:14:01,791 --> 00:14:03,083 Lihat? Semuanya baik-baik saja. 276 00:14:03,583 --> 00:14:05,416 – [Daun menjerit] -[Ava terengah-engah] 277 00:14:06,375 --> 00:14:08,833 Oke. Daun punya bunga yang aneh. Saatnya pergi. 278 00:14:08,916 --> 00:14:10,750 [Daun dan Gletser berdekatan] 279 00:14:10,833 --> 00:14:11,883 Oke oke. 280 00:14:11,916 --> 00:14:13,916 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 281 00:14:16,125 --> 00:14:18,125 [desir ajaib] 282 00:14:18,875 --> 00:14:20,875 [musik yang tidak menyenangkan berlanjut] 283 00:14:43,666 --> 00:14:44,716 [musik memudar] 284 00:14:49,083 --> 00:14:51,041 Saya tidak sabar untuk mempelajari ini. 285 00:14:51,125 --> 00:14:54,500 Aku tidak tahu bagaimana aku akan tidur. [terkesiap] Bagaimana kalau aku tidak tidur? 286 00:14:54,501 --> 00:14:57,165 Jika kita memulai, kita bisa bekerja sepanjang malam. Pada pagi hari� 287 00:14:57,166 --> 00:14:58,750 [Gletser mendekat] 288 00:14:58,833 --> 00:15:02,125 Oke, oke, kamu benar. Kita perlu mengistirahatkan otak kita. 289 00:15:02,208 --> 00:15:04,833 - [Daun meringkuk dengan gembira] -[Ava terkikik] 290 00:15:06,541 --> 00:15:07,916 Sampai jumpa cerah dan awal. 291 00:15:09,958 --> 00:15:11,041 [Gletser mendengus] 292 00:15:12,375 --> 00:15:14,291 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 293 00:15:19,750 --> 00:15:21,333 [meringkik] 294 00:15:23,875 --> 00:15:25,583 [merengek] 295 00:15:25,666 --> 00:15:26,716 [mendengus] 296 00:15:26,750 --> 00:15:28,541 [musik yang tidak menyenangkan berlanjut] 297 00:15:28,625 --> 00:15:31,000 [musik yang tenang diputar] 298 00:15:35,541 --> 00:15:36,916 Pagi, Gletser. 299 00:15:37,000 --> 00:15:38,500 Oh, kamu terlihat lelah, Nak. 300 00:15:39,291 --> 00:15:40,500 Tidak bisa tidur juga? 301 00:15:40,583 --> 00:15:41,666 [Rengekan gletser] 302 00:15:42,250 --> 00:15:46,291 Hah. Anda kehilangan kilau. Anda pasti akan menjalani Winklewash. 303 00:15:46,375 --> 00:15:49,500 Tapi pertama-tama, ini hari yang sempurna untuk beberapa ilmu pengetahuan. 304 00:15:49,583 --> 00:15:51,125 [Gletser menggerutu] 305 00:15:53,916 --> 00:15:55,125 [Tuan. Tansy bergumam] 306 00:15:55,208 --> 00:15:59,958 Kamu� Kamu tidak membiarkan aku menang. Aku mengalahkanmu di catur adil dan jujur. 307 00:16:00,041 --> 00:16:03,625 Baik Tansy, Pak Pagi. Maksudku, selamat pagi, Pak Tansy. 308 00:16:03,708 --> 00:16:07,083 Uh, h-halo. Aku tidak mengharapkan kalian berdua. 309 00:16:07,166 --> 00:16:10,176 Meski aku jarang berharap apa pun kecuali hal yang tak terduga, 310 00:16:10,250 --> 00:16:13,791 jadi� jadi kurasa aku memang mengharapkanmu, eh, t-karena aku… aku tidak melakukannya. 311 00:16:13,875 --> 00:16:15,625 [Tn. Tansy tergagap] 312 00:16:15,708 --> 00:16:17,208 Eh, bukankah ini hari liburmu? 313 00:16:17,291 --> 00:16:19,208 Saya ingin melakukan studi mandiri. 314 00:16:19,291 --> 00:16:20,791 Oh! [terkekeh] 315 00:16:20,875 --> 00:16:23,750 Sama seperti Faraday. Baiklah, selamat bersenang-senang. 316 00:16:23,833 --> 00:16:25,943 Kami akan berada di observatorium jika Anda membutuhkan kami. 317 00:16:30,375 --> 00:16:31,458 [pintu berderit] 318 00:16:31,958 --> 00:16:33,288 -Fiuh. - [Gletser berdekatan] 319 00:16:35,500 --> 00:16:38,291 Tidak ada apa pun di Sparklebook tentang bunga ini. 320 00:16:38,375 --> 00:16:40,208 Bahkan Faraday belum menemukannya. 321 00:16:41,125 --> 00:16:43,916 Kita berhasil, Gletser. Kami benar-benar menemukan sesuatu yang baru. 322 00:16:44,000 --> 00:16:46,916 [terengah-engah] Oke, tes apa yang harus saya jalankan terlebih dahulu? 323 00:16:46,917 --> 00:16:50,249 Lihat elemen apa saja yang mempengaruhi pertumbuhan? Analisis susunan kimianya? 324 00:16:50,250 --> 00:16:53,708 Oke oke. Tetap tenang, Laila. Kendalikan dirimu. Oh! 325 00:16:53,791 --> 00:16:56,861 Kita harus memuat spesimennya. Gletser, maukah kamu membekukannya? 326 00:16:56,862 --> 00:16:59,540 Kita harus melestarikan bunga itu sementara kita menulis hipotesis. 327 00:16:59,541 --> 00:17:01,000 [Gletser mendekat] 328 00:17:01,083 --> 00:17:02,416 [berdesing] 329 00:17:02,500 --> 00:17:03,750 Gletser, kamu baik-baik saja? 330 00:17:03,833 --> 00:17:05,833 [Gletser mendekat] 331 00:17:07,666 --> 00:17:08,716 [Gletser mendengus] 332 00:17:10,125 --> 00:17:12,416 Hah. Kamu benar-benar lelah. 333 00:17:12,500 --> 00:17:16,500 Hei, Layla. Anda pergi bunga mengerikanmu yang menyeramkan di kandang. 334 00:17:16,501 --> 00:17:17,624 Tidak, aku tidak melakukannya. 335 00:17:17,625 --> 00:17:18,708 Silakan ambil. 336 00:17:18,791 --> 00:17:20,791 Ava, aku punya bunganya di sini. 337 00:17:21,375 --> 00:17:22,425 Hah? 338 00:17:23,791 --> 00:17:25,125 Dimana kamu mendapatkannya? 339 00:17:25,625 --> 00:17:27,625 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 340 00:17:28,375 --> 00:17:31,041 Ini, um, tidak terduga. 341 00:17:34,125 --> 00:17:35,208 [Rengekan gletser] 342 00:17:36,416 --> 00:17:37,583 [mendengus] 343 00:17:39,791 --> 00:17:42,681 -Wildstar, aku butuh bantuanmu. – [Bintang Liar mendengus] 344 00:17:43,708 --> 00:17:45,708 [musik yang tidak menyenangkan berlanjut] 345 00:17:50,541 --> 00:17:54,833 Aku belum pernah bertemu bunga Saya tidak suka sebelumnya, tetapi saya tidak senang. 346 00:17:55,333 --> 00:17:56,875 Daun, bisakah kamu melakukan sesuatu? 347 00:17:58,666 --> 00:18:00,333 [dentingan ajaib] 348 00:18:01,125 --> 00:18:03,958 -Sihir tanaman tidak mempan? - [Daun meringkuk] 349 00:18:04,041 --> 00:18:06,041 [musik yang tidak menyenangkan berlanjut] 350 00:18:11,166 --> 00:18:12,500 [Bintang Liar meringkuk] 351 00:18:13,833 --> 00:18:15,625 Apa pengaruhnya terhadap bunga lili macan? 352 00:18:15,708 --> 00:18:18,541 Saya tidak yakin. Saya belum pernah melihat yang seperti ini. 353 00:18:18,625 --> 00:18:20,375 Jangan terdengar begitu senang tentang hal itu! 354 00:18:20,458 --> 00:18:23,125 [flutterbunnies mencicit] 355 00:18:23,750 --> 00:18:25,541 [Gletser mendekat] 356 00:18:25,542 --> 00:18:27,332 [mengendus] 357 00:18:27,333 --> 00:18:29,750 [musik ajaib diputar] 358 00:18:31,833 --> 00:18:33,093 [kelinci bergetar mencicit] 359 00:18:33,094 --> 00:18:37,165 Apa yang baru saja terjadi ke flutterbunny itu? 360 00:18:37,166 --> 00:18:38,708 [Rengekan gletser] 361 00:18:38,791 --> 00:18:40,791 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 362 00:18:46,750 --> 00:18:50,583 Berhenti! Hati-hati! Ini memakan waktu keajaiban dari apa pun yang disentuhnya. 363 00:18:50,666 --> 00:18:51,833 [Bintang Liar meringkuk] 364 00:18:53,041 --> 00:18:55,208 Saya sangat tidak menyukai tanaman ini. 365 00:18:55,708 --> 00:18:57,041 Itu hanya hipotesis, 366 00:18:57,125 --> 00:19:00,375 tapi bunga lili harimau, flutterbunny, dan� [terkesiap] 367 00:19:01,500 --> 00:19:02,750 Dan� Dan Gletser. 368 00:19:02,833 --> 00:19:07,500 Aku meninggalkan bunga itu di kiosmu tadi malam dan sepertinya sihirmu berkurang hari ini. 369 00:19:07,583 --> 00:19:08,875 [dentingan ajaib] 370 00:19:09,375 --> 00:19:13,083 – [Rengekan gletser] -Uh, jadi� J-Jadi apa yang kita lakukan sekarang? 371 00:19:13,084 --> 00:19:17,082 Ini jelas aneh, tapi tidak ada apa-apa kita tidak bisa menanganinya dengan sedikit pemikiran. 372 00:19:17,083 --> 00:19:19,166 Mungkin saya bisa mencari referensi di perpustakaan. 373 00:19:19,666 --> 00:19:21,375 Uh-oh. Perpustakaan! 374 00:19:21,458 --> 00:19:24,166 -[musik yang tidak menyenangkan berlanjut] - [Gletser berdekatan] 375 00:19:24,250 --> 00:19:27,541 Oh tidak, tidak, tidak, tidak! Bukan Buku Berkilau! 376 00:19:27,625 --> 00:19:30,708 [Ava] Aku tahu itu sebuah kesalahan untuk memetik bunga yang jahat. 377 00:19:31,208 --> 00:19:35,500 Tidak apa-apa, Ava. Petunjuk penemuan terkadang memberikan hasil yang tidak terduga. 378 00:19:35,583 --> 00:19:38,291 Aku hanya perlu mendapatkan keajaibannya kembali dari hal-hal ini. 379 00:19:38,375 --> 00:19:40,666 [Tn. Tansy] Hari yang indah. 380 00:19:40,667 --> 00:19:44,374 -Tunggu! Aku belum memikirkan apa pun! -[Tn. Tansy] Sempurna untuk membaca di dalam ruangan. 381 00:19:44,375 --> 00:19:45,833 Kita perlu pengalih perhatian. 382 00:19:48,708 --> 00:19:54,041 Uh� Uh, Tuan Tansy, Leviora, Saya senang Anda ada di sini. 383 00:19:54,125 --> 00:19:58,291 Saya punya pertanyaan yang sangat penting untukmu. [terkekeh canggung] 384 00:19:58,375 --> 00:20:01,791 Uh� bagaimana makan siangmu? [tertawa gugup] 385 00:20:01,875 --> 00:20:04,916 Enak, terima kasih. Makanan terbaik hari ini. 386 00:20:05,000 --> 00:20:06,560 Saya juga suka sarapan, 387 00:20:06,583 --> 00:20:09,750 dan sebelas mempunyai tempat tersendiri di hatiku. 388 00:20:09,751 --> 00:20:10,915 [benda bergemerincing] 389 00:20:10,916 --> 00:20:11,915 [Ava terengah-engah] 390 00:20:11,916 --> 00:20:13,666 -Apa itu� Apa itu tadi? -Uh� 391 00:20:13,750 --> 00:20:16,000 Hanya mengerjakan beberapa musik baru. 392 00:20:16,083 --> 00:20:18,166 Uh, hentikan irama itu, Daun. 393 00:20:18,250 --> 00:20:24,750 [beatbox Ava] 394 00:20:26,750 --> 00:20:28,166 [melanjutkan beatboxing] 395 00:20:28,250 --> 00:20:31,250 [Ava terkikik canggung] Um� Uh� 396 00:20:32,958 --> 00:20:34,008 [terkesiap] 397 00:20:37,583 --> 00:20:38,723 [terkekeh canggung] 398 00:20:38,750 --> 00:20:40,750 Eh, apa yang terjadi di sini? 399 00:20:41,250 --> 00:20:42,458 Eh, aku, eh� 400 00:20:42,541 --> 00:20:46,541 Saya pikir perpustakaan bisa menggunakan yang baru� Oh, sistem organisasi. 401 00:20:46,625 --> 00:20:48,125 [Gletser mendekat] 402 00:20:48,208 --> 00:20:49,500 [mendengus] 403 00:20:49,583 --> 00:20:51,916 Oh. Eh, eh, terima kasih. 404 00:20:52,000 --> 00:20:54,041 Tapi antara kamu dan aku, 405 00:20:54,125 --> 00:20:57,250 Leviora agak khusus. 406 00:20:57,333 --> 00:21:01,041 Sangat mengerti. Tidak ingin melangkah pada kuku apa pun. Oke sampai jumpa! 407 00:21:05,208 --> 00:21:06,625 [strain] 408 00:21:07,125 --> 00:21:08,375 [menghela napas] 409 00:21:09,500 --> 00:21:11,333 Oke, semuanya jelas. 410 00:21:11,416 --> 00:21:12,466 Untuk saat ini. 411 00:21:12,500 --> 00:21:15,458 Ini dia. Air Starglow yang enak. 412 00:21:15,459 --> 00:21:16,999 Merasa lebih baik? 413 00:21:17,000 --> 00:21:18,166 [Rengekan gletser] 414 00:21:20,708 --> 00:21:23,291 Tidak apa-apa, Nak. Kita akan memikirkan hal ini bersama-sama. 415 00:21:23,791 --> 00:21:27,000 Ini buruk. Seperti nacho sebelum roller coaster yang buruk. 416 00:21:27,083 --> 00:21:29,791 Pulau ini adalah sumbernya keajaiban dunia. 417 00:21:30,291 --> 00:21:33,791 Saya hanya mengatakan, tanaman penghisap sihir adalah masalah besar. 418 00:21:34,666 --> 00:21:37,250 Layla, kamu harus memberitahu guru. 419 00:21:37,333 --> 00:21:41,250 Mustahil. Kalau saja Pak Tansy mengetahui hal ini, Saya bisa dikeluarkan. 420 00:21:41,333 --> 00:21:44,291 Mereka bisa membawa pergi Gletser. Selamat tinggal, rencana yang sempurna. 421 00:21:44,292 --> 00:21:47,040 Selamat tinggal, bab di Sparklebook. Selamat tinggal semuanya. 422 00:21:47,041 --> 00:21:48,291 [Gletser mendekat] 423 00:21:48,375 --> 00:21:51,833 Dia akan mengerti. Setiap orang membuat kesalahan. 424 00:21:51,916 --> 00:21:55,250 Tapi itu bukan kesalahan karena aku akan memperbaikinya sendiri. 425 00:21:55,333 --> 00:21:56,791 Aku hanya perlu waktu untuk berpikir. 426 00:21:56,875 --> 00:21:59,000 [musik menegangkan diputar] 427 00:21:59,083 --> 00:22:00,666 -Kamu butuh bantuan. - [Daun meringkuk] 428 00:22:00,750 --> 00:22:02,708 Tapi saya tidak akan memberi tahu para guru. 429 00:22:02,791 --> 00:22:04,291 Berpikirlah cepat saja, oke? 430 00:22:04,375 --> 00:22:07,265 Kami akan memeriksa istal, pastikan unicorn aman. 431 00:22:07,333 --> 00:22:08,953 [musik menegangkan berlanjut] 432 00:22:11,916 --> 00:22:13,333 [Rengekan gletser] 433 00:22:14,500 --> 00:22:15,550 [musik memudar] 434 00:22:21,041 --> 00:22:22,091 Hm. 435 00:22:22,416 --> 00:22:25,791 Pikirkan sebuah rencana. Mungkin jika aku terus mengatakannya "rencana," aku akan memikirkan sebuah rencana. 436 00:22:25,875 --> 00:22:27,375 Rencana. Rencana. Rencana? 437 00:22:27,875 --> 00:22:29,000 [merengek] 438 00:22:29,083 --> 00:22:32,166 -Kamu ingin aku memberi tahu para guru juga? - [Gletser berdekatan] 439 00:22:32,250 --> 00:22:34,958 Apa yang bisa mereka lakukan? Ini adalah penemuan baru. 440 00:22:35,041 --> 00:22:39,666 Tak seorang pun di Pulau Unicorn tahu apa pun tentang bunga penghisap sihir Grimorian. 441 00:22:40,166 --> 00:22:44,541 [terkesiap] Kecuali mungkin satu orang. 442 00:22:44,625 --> 00:22:46,291 [Gletser meringkik dengan marah] 443 00:22:46,916 --> 00:22:50,791 Tapi dia dari Grimoria. Dia mungkin tahu cara mengembalikan sihirmu. 444 00:22:50,875 --> 00:22:52,750 [Gletser meringkik dengan marah] 445 00:22:53,333 --> 00:22:56,223 Itu akan baik-baik saja. Dia dikurung tanpa sihir, jadi jika kita hanya- 446 00:22:56,250 --> 00:22:57,333 [Gletser mendekat] 447 00:23:00,041 --> 00:23:02,208 Oke, oke, aku tidak akan melakukannya. Saya berjanji. 448 00:23:03,375 --> 00:23:04,425 saya hanya� 449 00:23:05,000 --> 00:23:06,083 Aku butuh udara. 450 00:23:10,083 --> 00:23:11,208 [meringkik] 451 00:23:16,833 --> 00:23:17,883 [menghela napas] 452 00:23:20,166 --> 00:23:22,166 [musik melankolis diputar] 453 00:23:23,208 --> 00:23:25,833 Apa yang akan kamu lakukan jika ini terjadi pada Sparkle? 454 00:23:29,416 --> 00:23:31,416 Oh, apa yang saya bicarakan? 455 00:23:31,500 --> 00:23:34,166 Anda adalah pengendara unicorn terpintar yang pernah ada. 456 00:23:34,250 --> 00:23:37,083 Anda tidak akan pernah membuat kekacauan seperti ini pertama. 457 00:23:40,125 --> 00:23:44,416 Ayolah, Layla. Berpikirlah seperti seorang ilmuwan. Anda perlu mengumpulkan data. 458 00:23:44,500 --> 00:23:46,500 [musik melankolis berlanjut] 459 00:23:47,625 --> 00:23:50,416 [mendengkur] 460 00:23:51,458 --> 00:23:53,083 [mendengkur terus berlanjut] 461 00:23:53,166 --> 00:23:54,906 [musik menegangkan yang riang diputar] 462 00:23:55,416 --> 00:23:58,000 [bergumam] Bukunya terlalu keras. 463 00:23:59,333 --> 00:24:01,000 [Tn. Tansy mendengkur] 464 00:24:01,083 --> 00:24:02,583 Seorang peri mencuri sepatu botku. 465 00:24:03,129 --> 00:24:05,249 [mendengkur terus berlanjut] 466 00:24:05,250 --> 00:24:06,300 [buku berbunyi] 467 00:24:08,000 --> 00:24:10,791 [terkekeh] Tongkol unicorn. Lucu. 468 00:24:12,541 --> 00:24:13,591 [mendengkur] 469 00:24:14,208 --> 00:24:16,416 [bernafas berat] 470 00:24:17,250 --> 00:24:19,250 [musik menegangkan berlanjut] 471 00:24:23,958 --> 00:24:26,125 [desir ajaib] 472 00:24:26,791 --> 00:24:29,291 [musik menegangkan berlanjut] 473 00:24:36,750 --> 00:24:38,500 [menghela nafas] Oke, peta ajaib. 474 00:24:38,583 --> 00:24:41,250 Saya perlu tahu seberapa cepat akar ini menyebar. 475 00:24:42,041 --> 00:24:44,875 [desir ajaib] 476 00:24:46,166 --> 00:24:47,216 [terkesiap] 477 00:24:48,458 --> 00:24:51,625 Oke, sangat, sangat cepat. 478 00:24:53,166 --> 00:24:54,291 Maafkan aku, Gletser, 479 00:24:54,375 --> 00:24:57,041 tapi aku tidak akan membiarkan satu kesalahan pun merusak segalanya. 480 00:24:57,541 --> 00:25:01,000 [dentingan ajaib] 481 00:25:01,083 --> 00:25:03,083 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 482 00:25:04,958 --> 00:25:06,625 Saya harus pergi melihat 483 00:25:07,375 --> 00:25:08,425 dia. 484 00:25:08,426 --> 00:25:10,957 – [Ash mendengus] -[Crimsette] Eh, apa? Eh� 485 00:25:10,958 --> 00:25:13,041 – [Abu menggeram] -[Krimset] Oh! Oh! 486 00:25:13,125 --> 00:25:14,666 Anda seorang fluffhopper! Oh! 487 00:25:14,750 --> 00:25:18,541 Fluffhopper yang dilapisi mentega! Bayi fluffhopper yang menjijikkan. 488 00:25:18,625 --> 00:25:19,705 [Crimsette bergumam] 489 00:25:19,750 --> 00:25:24,250 Bisakah kamu diam?! 490 00:25:24,251 --> 00:25:25,249 [mengerang] 491 00:25:25,250 --> 00:25:29,208 Setidaknya saat aku terpesona di dasar danau, suasananya sunyi. 492 00:25:29,708 --> 00:25:31,333 Kamulah yang selalu berteriak. 493 00:25:31,416 --> 00:25:32,500 [geraman] 494 00:25:32,583 --> 00:25:34,791 Eh, hanya mengatakan. [terkikik canggung] 495 00:25:35,416 --> 00:25:37,416 Saya adalah seorang raksasa. 496 00:25:37,500 --> 00:25:40,375 Diam! Ada seseorang di luar sana. 497 00:25:40,875 --> 00:25:42,875 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 498 00:25:47,791 --> 00:25:49,666 Baiklah. 499 00:25:50,166 --> 00:25:54,041 Aku tidak menyangka salah satu dari kalian, anak-anak yang mengerikan untuk berkunjung, 500 00:25:54,125 --> 00:25:57,041 dan tanpa unicorn untuk melindunginya. 501 00:25:57,541 --> 00:25:59,916 Kamu hanya beruntung aku tidak mempunyai sihirku. 502 00:26:00,000 --> 00:26:03,583 Apa yang kamu inginkan? Anda sudah mengambil semuanya dari saya. 503 00:26:04,083 --> 00:26:08,708 Masalahnya adalah, Aku… aku menemukan sesuatu di Grimoria, dan- 504 00:26:08,791 --> 00:26:09,841 Jadi itu benar. 505 00:26:10,583 --> 00:26:14,750 Oh, aku merasakannya di tulangku. Grimoria kembali. 506 00:26:14,833 --> 00:26:17,208 -Hore! -Sekarang ibuku ingin aku berkunjung. 507 00:26:17,291 --> 00:26:21,416 Um, Sophia dan Wildstar semacam membawanya kembali. 508 00:26:21,500 --> 00:26:23,458 Anda pernah ke sana, bukan? 509 00:26:23,541 --> 00:26:25,833 [terkesiap] Aku merasakannya padamu. 510 00:26:25,916 --> 00:26:29,041 Aku� Aku hampir tidak menyentuhnya, tapi aku, uh� 511 00:26:29,125 --> 00:26:31,791 Aku memang membawa sesuatu kembali bersamaku, 512 00:26:31,875 --> 00:26:34,708 dan sekarang aku butuh bantuanmu dalam hal ini. 513 00:26:35,250 --> 00:26:36,750 [tertawa] 514 00:26:37,291 --> 00:26:39,541 Selamat, Nak. 515 00:26:39,625 --> 00:26:41,625 Anda telah melakukan apa yang saya tidak bisa. 516 00:26:41,708 --> 00:26:44,750 -Pulau Unicorn yang Terkutuk. - [Layla terengah-engah] 517 00:26:44,751 --> 00:26:47,207 [Ravenzella] Pada waktunya, tanaman itu akan menyebar, 518 00:26:47,208 --> 00:26:50,583 menguras apapun yang disentuhnya dari sihirnya. 519 00:26:50,666 --> 00:26:55,416 Unicorn berharga Anda dan pulaunya kamu telah bekerja keras untuk melindunginya, 520 00:26:55,500 --> 00:26:58,333 ucapkan selamat tinggal. 521 00:26:59,666 --> 00:27:04,625 Oh. Anda telah melakukan kesalahan besar. 522 00:27:04,708 --> 00:27:08,916 Silakan. Itu membutuhkan keajaiban Glacier. Pasti ada cara untuk mendapatkannya kembali. 523 00:27:10,458 --> 00:27:12,208 Aku seorang ratu yang adil. 524 00:27:12,958 --> 00:27:14,583 Saya akan memberitahu Anda apa yang harus dilakukan 525 00:27:15,291 --> 00:27:17,291 jika kamu membebaskanku. 526 00:27:17,375 --> 00:27:21,625 Apa? Mustahil. Anda mencoba menghancurkan segalanya. 527 00:27:21,708 --> 00:27:23,375 Dan kami gagal. 528 00:27:23,458 --> 00:27:24,958 [geraman] 529 00:27:27,291 --> 00:27:31,666 Baiklah, saya pikir Anda memerlukan bantuan saya, tapi menurutku kamu sudah memegangnya, dan- 530 00:27:31,750 --> 00:27:32,800 Tunggu. 531 00:27:33,500 --> 00:27:37,083 Jika Anda membantu menghentikan ini, Saya yakin kami bisa membuat kesepakatan dengan Anda. 532 00:27:37,583 --> 00:27:38,750 Dalam hal ini, 533 00:27:39,333 --> 00:27:42,750 bunga itu tidak mengambil kekuatan unicornmu. 534 00:27:42,833 --> 00:27:44,000 Itu mungkin telah mencurinya, 535 00:27:44,083 --> 00:27:47,208 tapi hanya untuk menghadirkan keajaiban ke sumber tanaman. 536 00:27:47,291 --> 00:27:49,416 Sumbernya di Grimoria? 537 00:27:49,500 --> 00:27:51,083 Ikuti akarnya. 538 00:27:51,166 --> 00:27:54,041 Mereka akan menuntunmu ke jantung tanaman. 539 00:27:54,125 --> 00:27:56,833 Anda harus menggunakan sihir untuk membukanya. 540 00:27:56,916 --> 00:28:01,583 Hanya dengan begitu akarnya akan layu dan melepaskan kekuatanmu kembali padamu. 541 00:28:02,958 --> 00:28:04,008 Terima kasih. 542 00:28:05,375 --> 00:28:07,875 Terima kasih. 543 00:28:09,750 --> 00:28:11,125 [kicauan burung] 544 00:28:14,666 --> 00:28:15,750 [musik lembut diputar] 545 00:28:15,833 --> 00:28:17,333 [Sophia menguap] 546 00:28:17,416 --> 00:28:18,625 Apa yang kita lakukan? 547 00:28:18,708 --> 00:28:20,333 Menyaksikan matahari terbit. 548 00:28:22,000 --> 00:28:23,050 Ugh. 549 00:28:23,125 --> 00:28:24,250 Apa yang sedang kamu lakukan? 550 00:28:24,251 --> 00:28:26,499 Anak ini belum bisa minum kopi, bisakah dia? 551 00:28:26,500 --> 00:28:29,375 [tertawa] Tenang, Ayah. Ini teh jahe. 552 00:28:29,458 --> 00:28:31,250 Ooh, kedengarannya bagus. 553 00:28:31,333 --> 00:28:33,250 [musik lembut berlanjut] 554 00:28:38,583 --> 00:28:39,633 [Sofia terkekeh] 555 00:28:43,125 --> 00:28:44,666 [berkibar] 556 00:28:44,750 --> 00:28:46,458 [desir ajaib] 557 00:28:46,541 --> 00:28:47,875 [musik yang menarik diputar] 558 00:28:54,416 --> 00:28:55,833 [meringkik] 559 00:28:55,916 --> 00:28:58,750 Kabar baik, Nak. Saya menemukan cara untuk mendapatkan kembali keajaiban Anda. 560 00:28:58,833 --> 00:29:00,458 [meringkik] 561 00:29:00,541 --> 00:29:03,958 Kabar buruknya adalah kita harus kembali ke Grimoria. 562 00:29:04,041 --> 00:29:05,250 -[meringkik] -Apa?! 563 00:29:05,333 --> 00:29:07,041 Ava, apa yang kamu lakukan di sini? 564 00:29:07,125 --> 00:29:10,500 Ada bunga jahat di luar sana. Aku tidak akan meninggalkan Leaf sendirian. 565 00:29:10,501 --> 00:29:12,749 -Dan dia tidak muat di tempat tidurku. – [Daun mendengus] 566 00:29:12,750 --> 00:29:16,458 Juga, apa? Mustahil. Anda tidak bisa kembali ke Grimoria. 567 00:29:16,541 --> 00:29:18,958 Kita harus melakukannya. Jika kita menghancurkan jantung tanaman, 568 00:29:19,041 --> 00:29:22,166 Keajaiban gletser akan kembali. Semua keajaiban akan kembali. 569 00:29:22,250 --> 00:29:23,541 [Gletser mendekat] 570 00:29:23,625 --> 00:29:27,875 Itu benar. saya mengetahuinya� dari penelitianku tadi malam. 571 00:29:27,958 --> 00:29:29,125 [Gletser mendekat] 572 00:29:29,208 --> 00:29:32,083 Ah, maaf, Layla. Anda benar. 573 00:29:32,166 --> 00:29:35,833 Tentu saja Anda akan memikirkan sesuatu. Anda orang terpintar yang saya kenal. 574 00:29:38,791 --> 00:29:41,750 Tolong, Gletser. Itu satu-satunya harapan kami. 575 00:29:42,416 --> 00:29:43,466 [Gletser mendengus] 576 00:29:44,250 --> 00:29:45,300 [merengek] 577 00:29:45,750 --> 00:29:47,041 [meringkik] 578 00:29:47,125 --> 00:29:50,291 Sebagai sahabat musim panasmu, kami tidak akan membiarkanmu pergi sendirian. 579 00:29:50,375 --> 00:29:51,541 Ayolah, Daun. 580 00:29:51,625 --> 00:29:54,125 Ayo selamatkan Pulau Unicorn! 581 00:29:54,916 --> 00:29:55,966 [Daun meringkuk] 582 00:29:56,416 --> 00:29:59,041 Setelah saya berubah keluar dari jammiesku. [terkekeh] 583 00:30:01,375 --> 00:30:02,875 [merengek] 584 00:30:02,958 --> 00:30:04,958 [musik dramatis diputar] 585 00:30:06,833 --> 00:30:08,208 [Gletser mendekat] 586 00:30:08,916 --> 00:30:11,125 [desing menakutkan] 587 00:30:11,126 --> 00:30:12,957 [menjerit] 588 00:30:12,958 --> 00:30:14,750 [musik jahat diputar] 589 00:30:14,833 --> 00:30:16,125 [merengek] 590 00:30:18,541 --> 00:30:19,591 Hm. 591 00:30:21,083 --> 00:30:22,791 [meringkik] 592 00:30:23,666 --> 00:30:27,416 Mungkin sebaiknya aku menghabiskan musim panas ini dalam pelayaran itu bersama ibuku. 593 00:30:27,500 --> 00:30:29,500 [musik seram berlanjut] 594 00:30:42,875 --> 00:30:44,625 Hanya harus mengikuti akarnya. 595 00:30:44,708 --> 00:30:46,708 [musik seram berlanjut] 596 00:30:54,833 --> 00:30:55,883 [musik memudar] 597 00:30:57,291 --> 00:30:58,583 Hei, Evelyn. 598 00:30:58,666 --> 00:31:00,750 [tergagap] Ada yang bisa saya bantu? 599 00:31:00,833 --> 00:31:05,000 Keluarga Dwerpin menemukan sesuatu. Saya membutuhkan pendapat ilmiah Anda. 600 00:31:06,458 --> 00:31:08,458 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 601 00:31:10,333 --> 00:31:15,333 Ya ampun. Tembok Shimmerstone agaknya, eh, tidak berkilau. 602 00:31:15,416 --> 00:31:18,083 Ini mempengaruhi pohon-pohon yang kusut juga. 603 00:31:20,583 --> 00:31:21,633 Oh tidak! 604 00:31:22,083 --> 00:31:24,458 Cari tahu apa yang Anda bisa tentang tanaman ini. 605 00:31:24,958 --> 00:31:26,008 Dan, Theodore, 606 00:31:26,375 --> 00:31:31,041 Saya tahu Layla bekerja sama dengan Anda, tapi jauhkan dia dari ini, untuk berjaga-jaga. 607 00:31:31,125 --> 00:31:32,875 Sekarang setelah Anda menyebutkannya, 608 00:31:32,958 --> 00:31:35,500 dia tidak datang untuk membantuku hari ini. 609 00:31:36,833 --> 00:31:41,958 Kaus kaki yang nyaman, snickerdoodles yang baru dipanggang, ukulele, anjing dan kucing yang berteman. 610 00:31:42,041 --> 00:31:44,500 Oh, pikiran bahagia tidak berhasil! 611 00:31:44,583 --> 00:31:45,633 [Ava bergidik] 612 00:31:45,666 --> 00:31:47,916 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 613 00:31:48,000 --> 00:31:50,000 - [Layla terengah-engah] - [Gletser berdekatan] 614 00:31:50,083 --> 00:31:52,125 [musik yang tidak menyenangkan berlanjut] 615 00:31:57,125 --> 00:31:58,666 Itu pasti hatinya. 616 00:31:58,750 --> 00:31:59,800 [Daun meringkuk] 617 00:32:03,500 --> 00:32:04,550 [terkesiap] 618 00:32:04,625 --> 00:32:06,375 [musik yang tidak menyenangkan berlanjut] 619 00:32:06,458 --> 00:32:07,625 [menjerit] 620 00:32:08,833 --> 00:32:09,883 [Gletser menggeram] 621 00:32:10,208 --> 00:32:13,458 Oke, oke, oke, oke. Tidak panik. 622 00:32:13,958 --> 00:32:18,208 Apakah penelitian Anda mengatakan sesuatu tentang tanaman yang mempunyai seorang gadis di dalamnya?! 623 00:32:18,875 --> 00:32:21,041 Penemuan menarik lainnya. 624 00:32:21,125 --> 00:32:24,541 Saya yakin jika kita menghancurkan tanaman itu, itu akan melepaskannya juga. 625 00:32:25,583 --> 00:32:26,750 [Gletser menggeram] 626 00:32:27,250 --> 00:32:28,416 Anda siap? 627 00:32:28,500 --> 00:32:29,550 [mendengus] 628 00:32:30,041 --> 00:32:31,091 [mendengus] 629 00:32:31,416 --> 00:32:33,250 [desir ajaib] 630 00:32:37,375 --> 00:32:39,083 [Daun meringkuk] 631 00:32:43,041 --> 00:32:45,041 [musik menegangkan diputar] 632 00:32:54,208 --> 00:32:57,708 Apakah itu berhasil? Apakah dia baik-baik saja? Apakah Glacier mendapatkan kembali semua sihirnya? 633 00:32:57,791 --> 00:32:59,791 [desir ajaib] 634 00:32:59,875 --> 00:33:01,916 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 635 00:33:06,500 --> 00:33:08,416 -Um� -[unicorn meringkik] 636 00:33:09,041 --> 00:33:10,958 [tanaman berderit] 637 00:33:11,041 --> 00:33:13,083 [musik yang tidak menyenangkan berlanjut] 638 00:33:14,375 --> 00:33:18,458 [terkesiap] Gadis itu adalah tanamannya. Gadis itu adalah tanamannya! 639 00:33:18,541 --> 00:33:19,591 Oh. 640 00:33:20,041 --> 00:33:22,375 Ini terasa baru. 641 00:33:24,333 --> 00:33:27,166 Kamu juga baru. Saya Tabaditha. 642 00:33:27,250 --> 00:33:29,875 Uh� aku� aku Layla. 643 00:33:30,416 --> 00:33:31,541 Apakah kamu baik-baik saja? 644 00:33:32,250 --> 00:33:33,416 [Tabadita] Ya. 645 00:33:33,500 --> 00:33:37,750 Aku sudah tertidur, tapi aku merasa bangun sekarang. 646 00:33:39,750 --> 00:33:42,583 Saya belum mencicipi sesuatu yang baru begitu lama. 647 00:33:43,083 --> 00:33:45,750 Aku haus akan lebih banyak keajaibanmu. 648 00:33:47,125 --> 00:33:49,333 [Gletser mendekat] 649 00:33:49,416 --> 00:33:50,750 [musik dramatis diputar] 650 00:33:50,833 --> 00:33:52,666 [Gletser menjerit] 651 00:33:52,750 --> 00:33:55,041 -Gletser! – [Gletser menjerit] 652 00:33:56,583 --> 00:33:58,583 [Ava] Hei! Biarkan dia pergi! 653 00:33:58,666 --> 00:34:00,500 [musik dramatis berlanjut] 654 00:34:00,583 --> 00:34:02,000 [Daun meringkuk] 655 00:34:02,583 --> 00:34:03,633 [Gletser mendekat] 656 00:34:03,708 --> 00:34:05,958 Tidak! Tidak, Gletser, kumohon! 657 00:34:07,125 --> 00:34:11,041 Oh ya. Keajaiban ini indah. 658 00:34:11,125 --> 00:34:12,175 [Ava terengah-engah] 659 00:34:14,333 --> 00:34:15,750 [Daun menjerit] 660 00:34:16,416 --> 00:34:18,541 Itu� Itulah keajaiban Glacier! 661 00:34:18,625 --> 00:34:20,083 [Daun meringkuk] 662 00:34:20,166 --> 00:34:21,500 [dentingan ajaib] 663 00:34:26,291 --> 00:34:29,166 Mm, manis sekali. 664 00:34:29,250 --> 00:34:30,583 Saya menyukainya. 665 00:34:30,666 --> 00:34:32,333 [tanaman menggeram] 666 00:34:33,416 --> 00:34:35,083 Hei! Itu urusan kami! 667 00:34:35,166 --> 00:34:38,666 Ava, jangan. Apapun yang kita lemparkan padanya, dia akan mengirim kembali pada kita. 668 00:34:38,750 --> 00:34:40,916 Lalu bagaimana kita menghentikannya? 669 00:34:41,000 --> 00:34:43,250 Saya sangat senang Anda datang. 670 00:34:43,333 --> 00:34:47,500 Aku sudah bosan dengan sihir yang suram selama bertahun-tahun. 671 00:34:48,000 --> 00:34:50,500 Itu tidak memberiku energi lagi. 672 00:34:50,583 --> 00:34:53,333 Sihirmu berbeda. 673 00:34:53,416 --> 00:34:55,458 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 674 00:34:55,541 --> 00:34:57,666 Saya ingin lebih. 675 00:34:57,750 --> 00:34:59,750 [musik yang tidak menyenangkan berlanjut] 676 00:35:00,875 --> 00:35:01,958 [Rengekan gletser] 677 00:35:05,208 --> 00:35:07,500 -[Ava] Ayo! - [Daun meringkuk] 678 00:35:07,583 --> 00:35:09,583 [musik menegangkan diputar] 679 00:35:13,125 --> 00:35:14,666 [terengah-engah] Hah? 680 00:35:15,666 --> 00:35:17,583 Dia pergi ke Pulau Unicorn! 681 00:35:18,034 --> 00:35:20,124 [Layla] Ava. 682 00:35:20,125 --> 00:35:21,040 Hah? 683 00:35:21,041 --> 00:35:23,041 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 684 00:35:25,791 --> 00:35:28,666 Keajaiban gletser, dia mengambil semuanya! 685 00:35:29,500 --> 00:35:30,583 [meringkik lemah] 686 00:35:31,333 --> 00:35:32,843 - [Daun meringkuk] -[Ava terengah-engah] 687 00:35:33,875 --> 00:35:36,083 -Aku minta maaf. - [Gletser meringkik dengan marah] 688 00:35:36,708 --> 00:35:37,875 Apa yang telah saya lakukan? 689 00:35:38,958 --> 00:35:40,583 Apa yang telah terjadi? 690 00:35:40,666 --> 00:35:43,666 Saya� saya tidak tahu. Seharusnya bukan itu yang terjadi. 691 00:35:43,750 --> 00:35:46,708 -Dia memberitahuku- - [Gletser meringkik dengan marah] 692 00:35:46,791 --> 00:35:51,583 Gletser, aku minta maaf. Dia adalah satu-satunya harapan kami. Anda harus mengerti. 693 00:35:51,584 --> 00:35:53,082 [Gletser mendengus] 694 00:35:53,083 --> 00:35:55,375 Dia? Siapa dia? 695 00:35:55,458 --> 00:35:56,508 Saya� saya pergi ke 696 00:35:57,541 --> 00:35:59,125 Ravenzella untuk bantuan. 697 00:35:59,208 --> 00:36:02,375 – [Daun merengek] -Apa? Mengapa Anda percaya padanya? 698 00:36:02,458 --> 00:36:07,500 Dia hanya memanfaatkanmu untuk membebaskan Tabadi� Taba� Taba� Tabaditha! 699 00:36:08,000 --> 00:36:11,791 Saya minta maaf. Aku tidak ingin berbohong tentang Ravenzella. 700 00:36:11,875 --> 00:36:13,291 [Gletser meringkik dengan marah] 701 00:36:13,958 --> 00:36:16,625 [mengerang] Seharusnya kamu melakukannya meminta bantuan, Layla. 702 00:36:16,708 --> 00:36:20,833 Saya mengerti Anda tidak ingin orang-orang mengenal Anda kacau, tapi sekarang semuanya lebih buruk! 703 00:36:20,916 --> 00:36:25,208 Aku tahu. Tapi aku akan mencari jalan untuk mendapatkan kembali sihirmu, aku bersumpah. 704 00:36:26,125 --> 00:36:27,375 [musik muram diputar] 705 00:36:32,583 --> 00:36:35,666 [Layla menangis] 706 00:36:44,458 --> 00:36:45,791 [Ava] Pulau kami. 707 00:36:45,875 --> 00:36:47,750 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 708 00:36:52,500 --> 00:36:54,791 Aku akan berada di Sparklebook baik-baik saja. 709 00:36:55,291 --> 00:36:57,625 Untuk menghancurkan sihir. 710 00:36:58,125 --> 00:37:00,125 [musik yang tidak menyenangkan berlanjut] 711 00:37:16,666 --> 00:37:17,716 Oh tidak. 712 00:37:18,041 --> 00:37:20,416 [musik yang tidak menyenangkan berlanjut] 713 00:37:23,000 --> 00:37:24,875 Leviora! [mengerang] 714 00:37:26,000 --> 00:37:27,458 Tidak! 715 00:37:27,541 --> 00:37:29,541 [musik dramatis diputar] 716 00:37:32,458 --> 00:37:34,666 - [Gletser berdekatan] - [Wildstar meringkik] 717 00:37:36,500 --> 00:37:40,750 Kami sudah mencarimu kemana-mana. Sesuatu yang buruk sedang terjadi. 718 00:37:41,791 --> 00:37:42,958 Aku tahu. 719 00:37:43,916 --> 00:37:44,966 [mendengus] 720 00:37:45,041 --> 00:37:47,458 Ini semua salahku. 721 00:37:50,125 --> 00:37:53,916 [menghela nafas] Kamu telah melanggar aturan yang tak terhitung jumlahnya dan menciptakan krisis. 722 00:37:54,541 --> 00:37:59,250 Pulau ini adalah sumber keajaiban untuk seluruh dunia. 723 00:37:59,333 --> 00:38:01,333 Itu tugas kita untuk melindunginya. 724 00:38:01,416 --> 00:38:03,291 [Layla menangis] 725 00:38:03,375 --> 00:38:05,208 [musik sedih diputar] 726 00:38:06,500 --> 00:38:09,500 Jadi, bagaimana kita menghentikan Tabaditha ini? 727 00:38:10,208 --> 00:38:13,958 Eh, saya tidak tahu. Dia hanya menyerap sihir kita setiap kali kita mencobanya. 728 00:38:15,208 --> 00:38:18,500 [menghela napas] Kita tidak bisa membiarkannya mencapai unicorn liar. 729 00:38:18,501 --> 00:38:22,290 -Tetapi hanya dengan Tuan Tansy dan saya sendiri di sini- -[Sophia] Sepertinya kamu butuh bantuan. 730 00:38:22,291 --> 00:38:24,291 [musik yang membangkitkan semangat diputar] 731 00:38:27,333 --> 00:38:29,791 sofia? Teman-teman? Tapi bagaimana caranya? saya� 732 00:38:30,375 --> 00:38:31,541 [musik memudar] 733 00:38:31,625 --> 00:38:34,333 Saya mungkin memiliki nasib peri panggilan untuk cadangan. 734 00:38:34,416 --> 00:38:37,750 Melanggar aturan, Layla? Tidak tahu kamu memilikinya di dalam dirimu. [terkesiap] 735 00:38:37,833 --> 00:38:39,583 Kami datang segera setelah mereka muncul. 736 00:38:39,584 --> 00:38:41,874 Aku tahu kamu tidak akan bisa bertahan lama dua hari tanpaku. 737 00:38:41,875 --> 00:38:44,250 Saya akan bangga jika saya tidak takut. 738 00:38:46,375 --> 00:38:50,208 Secara teknis, saya tidak mengingkari janji saya karena saya tidak memberi tahu guru mana pun. 739 00:38:50,291 --> 00:38:51,708 Kamu tidak marah, kan? 740 00:38:51,709 --> 00:38:53,249 [Layla] Oh! 741 00:38:53,250 --> 00:38:56,166 Maafkan aku telah membuat kesalahan yang sangat buruk. 742 00:38:57,041 --> 00:38:58,458 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 743 00:38:59,708 --> 00:39:04,000 Itu sebabnya kami di sini. Bersama-sama, kita bisa menangani apa pun. 744 00:39:06,083 --> 00:39:07,541 [Gletser mendekat] 745 00:39:08,375 --> 00:39:10,083 [meringkik dengan marah] 746 00:39:10,617 --> 00:39:12,582 [Layla menghela nafas] 747 00:39:12,583 --> 00:39:14,416 Oh, beri dia waktu. 748 00:39:14,916 --> 00:39:17,541 Waktu adalah sesuatu yang tidak kita miliki. 749 00:39:17,625 --> 00:39:20,708 Para pengendara, kita harus menghentikan Tabaditha. 750 00:39:21,208 --> 00:39:23,750 Jika Pulau Unicorn kehilangan keajaibannya, 751 00:39:23,833 --> 00:39:26,333 begitu pula seluruh dunia. 752 00:39:26,416 --> 00:39:28,333 [crescendo musik dramatis] 753 00:39:28,416 --> 00:39:30,416 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 754 00:39:40,125 --> 00:39:42,125 [angin menderu] 755 00:39:42,666 --> 00:39:43,716 Ibu? 756 00:39:44,083 --> 00:39:45,166 Ayah? 757 00:39:47,083 --> 00:39:50,541 Prioritas kami adalah melindungi unicorn liar. 758 00:39:50,625 --> 00:39:52,208 Sihir mereka kuat, 759 00:39:52,291 --> 00:39:55,458 tapi mereka tidak berdaya tanpa kekuatan mereka sendiri. 760 00:39:55,541 --> 00:39:56,708 [Gletser menggerutu] 761 00:39:57,708 --> 00:40:01,250 Nona Primrose, sebaiknya kita tidak memanggil pengendara unicorn lainnya? 762 00:40:01,958 --> 00:40:03,625 Jika bibiku ada di sini, dia- 763 00:40:03,708 --> 00:40:06,750 Dia akan sangat membantu, tapi akar Tabaditha 764 00:40:06,833 --> 00:40:10,166 telah mengambil sihir dari perahu dan peri nasib. 765 00:40:10,250 --> 00:40:13,541 Hanya kita yang punya pengendara di ruangan ini. 766 00:40:13,625 --> 00:40:16,083 Masukkan kami, Pelatih. Maksudku, Nona. 767 00:40:16,166 --> 00:40:17,786 Pastinya. Siap melayani Anda dan semuanya, 768 00:40:17,787 --> 00:40:20,207 tapi bagaimana kabar kita seharusnya melindungi unicorn 769 00:40:20,208 --> 00:40:21,916 jika benda ini mencuri sihir kita? 770 00:40:22,000 --> 00:40:24,416 Kita harus menemukan kelemahannya. 771 00:40:24,500 --> 00:40:25,791 Aku akan membaca bukunya. 772 00:40:25,875 --> 00:40:29,875 Atau lebih tepatnya, aku akan… Aku akan membukanya dengan lembut dan, uh, uh, bacalah. 773 00:40:31,458 --> 00:40:34,000 Saya bisa menggunakan sepasang mata kedua. 774 00:40:35,083 --> 00:40:38,375 Pak Tansy, saya tidak bisa. Aku hanya akan memperburuk keadaan. 775 00:40:38,458 --> 00:40:42,291 Anda adalah asisten peneliti saya, Nona Fletcher. 776 00:40:42,375 --> 00:40:44,666 Saya berharap Anda melapor ke tugas. 777 00:40:48,333 --> 00:40:50,916 Kami semua akan dibagi menjadi beberapa kelompok. 778 00:40:51,000 --> 00:40:52,050 Memasang pelana. 779 00:40:53,458 --> 00:40:56,583 Gletser, tunggu. Anda tidak bisa pergi ke sana tanpa sihirmu. 780 00:40:57,208 --> 00:40:58,291 [merengek] 781 00:40:59,583 --> 00:41:01,333 [musik melankolis diputar] 782 00:41:01,416 --> 00:41:02,500 [Rengekan gletser] 783 00:41:05,125 --> 00:41:08,000 ? Semua pilihanku, semua rencanaku? 784 00:41:08,083 --> 00:41:11,291 ? Aku tidak bisa melihat melampaui diriku sendiri? 785 00:41:11,375 --> 00:41:15,583 ? Dalam upaya untuk menang Saya kehilangan apa yang saya temukan? 786 00:41:17,958 --> 00:41:20,958 ? Membuat kesalahan, beberapa panggilan yang sangat buruk? 787 00:41:21,041 --> 00:41:24,041 ? Tidak bermaksud menyakiti kalian semua? 788 00:41:24,125 --> 00:41:28,333 ? Aku harus mengakui caraku mengecewakanmu? 789 00:41:30,708 --> 00:41:33,791 ? Rasakan mimpiku lolos dari tanganku? 790 00:41:33,875 --> 00:41:36,750 ? Kehilangan diriku dan menyakiti teman-temanku? 791 00:41:36,833 --> 00:41:41,875 ? Kebanggaan saya Ini mendapatkan yang terbaik dariku kali ini? 792 00:41:43,541 --> 00:41:46,583 ? Harus belajar dari kesalahan saya? 793 00:41:46,666 --> 00:41:49,291 ? Belajar menemukan cara yang lebih baik? 794 00:41:49,375 --> 00:41:55,541 ? Terima semua kesalahannya Dan memperbaikinya? 795 00:41:56,166 --> 00:42:00,333 ? Menjadikan kebenaran sebagai cahaya penuntun? 796 00:42:02,708 --> 00:42:05,416 ? Tidak ada alasan untuk apa yang telah saya lakukan? 797 00:42:05,500 --> 00:42:08,791 ? Aku tidak tahu aku menjadi siapa? 798 00:42:08,875 --> 00:42:13,625 ? Ini bukan siapa saya, saya yang disalahkan? 799 00:42:15,083 --> 00:42:18,416 ? Karena aku membawa bahaya Ke pintu kita? 800 00:42:18,500 --> 00:42:21,416 ? Mengkhianati apa yang selama ini kita perjuangkan? 801 00:42:21,500 --> 00:42:26,458 ? Terjebak di malam paling gelap? 802 00:42:28,125 --> 00:42:31,291 ? Harus belajar dari kesalahan saya? 803 00:42:31,375 --> 00:42:34,250 ? Belajar menemukan cara yang lebih baik? 804 00:42:34,333 --> 00:42:39,791 ? Terima semua kesalahannya Dan memperbaikinya? 805 00:42:41,125 --> 00:42:46,250 ? Menjadikan kebenaran sebagai cahaya penuntun? 806 00:42:47,083 --> 00:42:48,133 [musik memudar] 807 00:42:49,958 --> 00:42:51,958 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 808 00:42:57,242 --> 00:42:59,332 [lelucon krimset] 809 00:42:59,333 --> 00:43:00,374 [Abu terkekeh] 810 00:43:00,375 --> 00:43:01,332 [berkibar menakutkan] 811 00:43:01,333 --> 00:43:04,416 [terkesiap] Oh, jadi orang bodoh yang melakukannya! 812 00:43:04,500 --> 00:43:06,500 [musik yang tidak menyenangkan berlanjut] 813 00:43:09,916 --> 00:43:11,786 – [Abu merintih] -[Crimsette] Hah? 814 00:43:12,916 --> 00:43:14,625 Saya mencari unicorn. 815 00:43:14,708 --> 00:43:18,500 Ya. Ya! Tiriskan semua makhluk malang itu. 816 00:43:18,583 --> 00:43:21,375 Akulah yang memberi tahu para pengendara bagaimana membangunkanmu. 817 00:43:21,458 --> 00:43:24,208 Saya� saya membantu Anda. Sekarang� Sekarang Anda dapat membantu saya. 818 00:43:29,083 --> 00:43:30,666 [desir ajaib] 819 00:43:34,083 --> 00:43:35,250 -Hah? -Hah? 820 00:43:35,251 --> 00:43:36,249 Hore! 821 00:43:36,250 --> 00:43:38,291 [tertawa] 822 00:43:39,000 --> 00:43:45,041 Mereka mencoba menghentikan saya, tapi kali ini, balas dendam akan menjadi milikku. 823 00:43:45,125 --> 00:43:46,416 [mengendus] 824 00:43:48,458 --> 00:43:50,875 Kamu tidak punya sihir apa pun. 825 00:43:50,958 --> 00:43:54,833 Tidak, tapi begitu kamu kembali sihir suramku bagiku, 826 00:43:54,916 --> 00:43:58,375 bersama-sama kita bisa menghancurkan para penunggang unicorn. 827 00:43:59,083 --> 00:44:00,916 Saya tidak memberikan sihir. 828 00:44:01,000 --> 00:44:02,208 saya mengambilnya. 829 00:44:03,041 --> 00:44:04,750 [terkesiap, mengerang] 830 00:44:05,500 --> 00:44:06,550 [strain] 831 00:44:06,875 --> 00:44:08,000 [Abu terengah-engah] 832 00:44:10,208 --> 00:44:13,916 Lepaskan ini dariku! [menjerit] 833 00:44:15,375 --> 00:44:16,541 [Ravenzella mengerang] 834 00:44:19,666 --> 00:44:21,666 [musik lembut diputar] 835 00:44:24,250 --> 00:44:25,333 [Tuan. Tansy menghela nafas] 836 00:44:26,083 --> 00:44:28,375 Pasti ada sesuatu itu bisa membantu kita. 837 00:44:28,458 --> 00:44:30,791 Leviora, berikan aku Conifer Chronicles. 838 00:44:30,792 --> 00:44:33,165 – [dentingan ajaib] -[Leviora meringkik dengan sedih] 839 00:44:33,166 --> 00:44:36,458 Oh, uh� Oh, oh, benar. Eh, maaf, gadis tua. 840 00:44:40,291 --> 00:44:41,833 [meringkik] 841 00:44:43,416 --> 00:44:47,041 Apa? Lihatlah kamu mulai memahami hal ini. 842 00:44:47,125 --> 00:44:49,235 -[Tn. Tansy terkekeh] -[Leviora mendengus] 843 00:44:50,000 --> 00:44:52,875 Maafkan aku, Tuan Tansy. 844 00:44:52,958 --> 00:44:55,458 Anda memiliki harapan yang tinggi terhadap saya. 845 00:44:55,541 --> 00:44:58,458 Tapi Faraday tidak akan pernah melakukannya sudah membuat kekacauan seperti ini. 846 00:44:58,541 --> 00:45:04,166 Faraday? Pikiran yang cemerlang, ya, tapi dia membuat seribu kesalahan. 847 00:45:04,666 --> 00:45:06,666 -Apa? -Oh ya. 848 00:45:06,750 --> 00:45:10,708 Seperti saat dia bermain-main dengan buah beri dan membuat Sparkle mengalami ruam yang gatal. 849 00:45:10,791 --> 00:45:11,841 [strain] 850 00:45:11,916 --> 00:45:14,291 Tapi kemudian, saat Faraday memandikannya, 851 00:45:14,375 --> 00:45:17,208 sabun dan buah kodok tercampur dengan efek menenangkan- 852 00:45:17,291 --> 00:45:20,333 Tunggu. Anda mengatakan kesalahan Faraday� 853 00:45:20,416 --> 00:45:23,208 Menyebabkan ditemukannya Winklewash. 854 00:45:23,958 --> 00:45:26,333 Bagian itu tidak ada di Sparklebook. 855 00:45:26,416 --> 00:45:29,750 [mencemooh] Jika kita menyimpan semua kesalahan kita di buku berkilau, 856 00:45:29,833 --> 00:45:31,500 itu akan sangat berat. 857 00:45:31,583 --> 00:45:35,041 Tapi di sana. Itu volume tambahannya, 858 00:45:35,125 --> 00:45:36,875 Kitab Kesalahan. 859 00:45:36,958 --> 00:45:40,500 Anda belajar lebih banyak dari kesalahan daripada dari kesuksesan. 860 00:45:40,583 --> 00:45:42,541 Begitulah cara penemuan dibuat. 861 00:45:44,041 --> 00:45:46,166 Belajar lebih banyak dari kesalahan saya. 862 00:45:49,750 --> 00:45:51,750 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 863 00:45:52,375 --> 00:45:57,291 [unicorn meringkik] 864 00:45:57,375 --> 00:45:59,041 [anak kuda meringkik] 865 00:45:59,916 --> 00:46:02,333 -[meringkik berlanjut] -[Tabaditha terkikik] 866 00:46:03,041 --> 00:46:04,125 [unicorn menggeram] 867 00:46:05,291 --> 00:46:07,125 [unicorn menggeram] 868 00:46:07,208 --> 00:46:09,333 Jangan takut. 869 00:46:09,416 --> 00:46:11,041 [unicorn meringkik] 870 00:46:11,583 --> 00:46:12,875 [mengendus] 871 00:46:12,958 --> 00:46:15,500 [unicorn meringkik] 872 00:46:15,583 --> 00:46:16,875 [musik dramatis diputar] 873 00:46:20,041 --> 00:46:21,333 [unicorn meringkik] 874 00:46:21,416 --> 00:46:23,416 [musik dramatis berlanjut] 875 00:46:25,041 --> 00:46:28,083 -Kamu milikku. -[Valentina] Tidak dalam pengawasan kami! 876 00:46:28,166 --> 00:46:30,083 [musik yang membangkitkan semangat diputar] 877 00:46:31,666 --> 00:46:34,083 – [Cinder mendengus] - [Badai mendekat] 878 00:46:35,833 --> 00:46:37,333 Jadi kamu adalah Tabaditha. 879 00:46:38,000 --> 00:46:40,208 Biru bukan warnamu. 880 00:46:40,791 --> 00:46:41,916 Hm. 881 00:46:42,000 --> 00:46:43,250 Ikuti kami. 882 00:46:43,750 --> 00:46:45,083 [unicorn meringkik] 883 00:46:45,166 --> 00:46:46,458 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 884 00:46:47,791 --> 00:46:49,250 [Valentina mengerang] 885 00:46:51,000 --> 00:46:52,333 Valentina! 886 00:46:53,083 --> 00:46:54,166 Ayo, Bocah Awan! 887 00:46:54,250 --> 00:46:55,750 Berlari. Anda akan aman. 888 00:46:56,250 --> 00:46:58,583 [musik dramatis diputar] 889 00:46:58,584 --> 00:47:00,832 – [Valentina terengah-engah] - [Cinder merengek] 890 00:47:00,833 --> 00:47:03,916 Aku sangat menyukai unicornmu. 891 00:47:04,000 --> 00:47:05,333 Biarkan mereka sendiri! 892 00:47:05,416 --> 00:47:07,541 [musik dramatis berlanjut] 893 00:47:08,250 --> 00:47:09,300 Tidak! 894 00:47:10,125 --> 00:47:12,041 -Badai! – [Badai merengek] 895 00:47:12,125 --> 00:47:13,833 [musik muram diputar] 896 00:47:13,916 --> 00:47:15,750 Ooh, listrik. 897 00:47:16,625 --> 00:47:19,708 Sudah bertahun-tahun aku tidak berpesta seperti ini. 898 00:47:19,791 --> 00:47:23,250 [mengerang] Menjauhlah darinya, dasar cumi-cumi pohon yang menjijikkan! 899 00:47:24,458 --> 00:47:25,625 [Valentina terengah-engah] 900 00:47:26,291 --> 00:47:29,166 MM. Yang ini punya tendangan. 901 00:47:30,083 --> 00:47:33,708 - [Cinder merengek] -Kuharap dia membuatmu mulas, perempuan tua. 902 00:47:35,916 --> 00:47:37,625 [Tabaditha terkekeh] 903 00:47:37,708 --> 00:47:39,333 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 904 00:47:42,375 --> 00:47:43,425 [musik memudar] 905 00:47:47,666 --> 00:47:50,291 [unicorn meringkik] 906 00:47:51,708 --> 00:47:52,791 kegembiraan bintang! 907 00:47:53,375 --> 00:47:54,500 [menjerit] 908 00:47:54,583 --> 00:47:58,333 [terkekeh] Tidak! Terus berlanjut. Kita akan mengadakan pesta teh nanti! 909 00:47:59,083 --> 00:48:00,133 [Daun bergumam] 910 00:48:00,208 --> 00:48:01,708 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 911 00:48:03,375 --> 00:48:04,708 Tetaplah di tempatmu sekarang! 912 00:48:04,791 --> 00:48:06,666 [musik yang tidak menyenangkan berlanjut] 913 00:48:09,291 --> 00:48:10,708 Mungkin kita bisa bicara. 914 00:48:10,791 --> 00:48:12,416 Kami tidak ingin menyakiti Anda. 915 00:48:13,250 --> 00:48:15,750 Saya rasa Anda tidak akan bisa melakukannya jika Anda mencobanya. 916 00:48:16,250 --> 00:48:18,625 Saya memiliki begitu banyak kekuatan. 917 00:48:20,125 --> 00:48:22,166 Dan aku menciumnya� [mengendus] 918 00:48:23,666 --> 00:48:24,716 �lebih lanjut! 919 00:48:25,791 --> 00:48:27,250 -Hai-yah! – [Ethera meringkik] 920 00:48:27,333 --> 00:48:29,458 [musik dramatis diputar] 921 00:48:35,666 --> 00:48:36,716 [musik memudar] 922 00:48:40,625 --> 00:48:41,675 [mengerang] 923 00:48:42,000 --> 00:48:44,000 [musik yang menarik diputar] 924 00:49:01,117 --> 00:49:03,124 [menghela napas] 925 00:49:03,125 --> 00:49:04,291 [musik memudar] 926 00:49:07,750 --> 00:49:09,750 [musik lembut diputar] 927 00:49:13,583 --> 00:49:14,633 Hah? 928 00:49:15,333 --> 00:49:16,383 [terkesiap] 929 00:49:16,384 --> 00:49:17,749 [terkesiap] 930 00:49:17,750 --> 00:49:19,541 [tertawa] Itu dia! 931 00:49:21,000 --> 00:49:22,050 Leviora! 932 00:49:22,708 --> 00:49:23,758 Bisakah saya mendapatkan tumpangan? 933 00:49:25,291 --> 00:49:26,833 [Leviora meringkik] 934 00:49:28,666 --> 00:49:31,666 ? Maukah aku belajar dari kesalahanku? 935 00:49:31,750 --> 00:49:34,333 ? Belajar menemukan cara yang lebih baik? 936 00:49:34,416 --> 00:49:40,375 ? Terima semua kesalahannya Dan memperbaikinya? 937 00:49:41,083 --> 00:49:46,708 ? Jadikan kebenaran sebagai cahaya penuntunku? 938 00:49:47,833 --> 00:49:48,883 [musik memudar] 939 00:49:48,916 --> 00:49:50,416 [Bintang Liar meringkuk] 940 00:49:50,500 --> 00:49:52,500 [musik dramatis diputar] 941 00:49:59,659 --> 00:50:01,624 [berseru] 942 00:50:01,625 --> 00:50:03,750 [musik dramatis berlanjut] 943 00:50:03,751 --> 00:50:05,582 Aneh. 944 00:50:05,583 --> 00:50:06,750 [musik memudar] 945 00:50:08,125 --> 00:50:10,955 Ilusi Ethera tidak akan mengganggu Tabaditha selamanya. 946 00:50:10,956 --> 00:50:13,624 Jika dia terus menyerap sihir kita, kami tidak akan pernah menghentikannya. 947 00:50:13,625 --> 00:50:17,541 -Tapi kita harus terus berusaha. -Pikirkan dia akan menyelesaikannya dalam permainan hoops? 948 00:50:18,875 --> 00:50:20,125 Dua dari tiga yang terbaik? 949 00:50:20,208 --> 00:50:22,250 [unicorn meringkik] 950 00:50:22,333 --> 00:50:24,083 [musik dramatis diputar] 951 00:50:24,784 --> 00:50:26,790 [berseru] 952 00:50:26,791 --> 00:50:28,875 [musik dramatis berlanjut] 953 00:50:30,375 --> 00:50:32,708 Ilusi. [mengendus] 954 00:50:34,916 --> 00:50:35,966 [musik memudar] 955 00:50:36,375 --> 00:50:38,375 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 956 00:50:40,666 --> 00:50:43,541 -[Ny. Primrose terengah-engah] -Tapi kamu nyata. 957 00:50:43,625 --> 00:50:44,708 [MS. Primrose terengah-engah] 958 00:50:46,625 --> 00:50:48,500 [Ethera merengek] 959 00:50:49,625 --> 00:50:50,675 [terkesiap] 960 00:50:52,041 --> 00:50:53,750 Aku merasakanmu. 961 00:50:54,375 --> 00:50:55,583 Aku hampir bisa merasakanmu. 962 00:50:55,666 --> 00:50:57,666 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 963 00:50:59,166 --> 00:51:01,750 -[gadis-gadis berteriak] -[unicorn meringkik] 964 00:51:01,833 --> 00:51:03,916 aku menemukanmu. 965 00:51:04,000 --> 00:51:05,541 [musik yang tidak menyenangkan berlanjut] 966 00:51:07,541 --> 00:51:08,791 Oh tidak! 967 00:51:09,375 --> 00:51:11,291 Kamu terus lari dariku. 968 00:51:11,375 --> 00:51:13,291 Saya bisa menghentikannya. Ha! 969 00:51:14,166 --> 00:51:16,291 [para gadis berteriak] 970 00:51:16,916 --> 00:51:17,966 [musik berhenti] 971 00:51:18,250 --> 00:51:19,458 [mengerang] 972 00:51:20,208 --> 00:51:22,916 [terkesiap] Gletser! Kamu mendapatkan sihirmu kembali? 973 00:51:23,000 --> 00:51:24,050 [meringkik dengan sedih] 974 00:51:24,541 --> 00:51:25,666 Hah? 975 00:51:25,750 --> 00:51:27,750 [musik yang membangkitkan semangat diputar] 976 00:51:31,916 --> 00:51:33,875 Menjauhlah dari teman-temanku! 977 00:51:34,583 --> 00:51:36,541 -Layla? Wah! -Super Layla! 978 00:51:37,875 --> 00:51:41,458 Kamu mengambil sihirku. Saya menginginkannya kembali. 979 00:51:41,541 --> 00:51:43,166 [musik dramatis diputar] 980 00:51:43,250 --> 00:51:44,416 Ha! 981 00:51:45,208 --> 00:51:46,791 [musik dramatis berlanjut] 982 00:51:52,833 --> 00:51:54,000 [Tabaditha berseru] 983 00:51:54,083 --> 00:51:55,583 [geraman] 984 00:51:55,666 --> 00:51:57,250 [musik dramatis berlanjut] 985 00:51:58,458 --> 00:51:59,508 [musik berhenti] 986 00:52:01,541 --> 00:52:02,791 -Wah, hei! -Wah! 987 00:52:02,875 --> 00:52:04,333 [Ava tertawa] Wow! 988 00:52:04,416 --> 00:52:07,126 -Layla, bagaimana kabarmu? -[cengeng unicorn] 989 00:52:07,208 --> 00:52:10,083 Biar kutebak, kamu mendapat sedikit oleh es batu radioaktif? 990 00:52:10,166 --> 00:52:12,666 Hanya coba-coba. Banyak kesalahan. 991 00:52:12,750 --> 00:52:14,010 Tapi saya menemukan cara untuk merevisinya 992 00:52:14,083 --> 00:52:16,853 struktur kimianya dari salah satu bunga Tabaditha. 993 00:52:16,875 --> 00:52:19,285 -Dan kamu memberi dirimu sihir unicorn? -Uh-hah. 994 00:52:19,333 --> 00:52:22,125 Sekarang kita bisa menggunakannya untuk menyerap kembali sihir kita darinya. 995 00:52:22,208 --> 00:52:23,541 Itu luar biasa. 996 00:52:24,166 --> 00:52:25,736 -[es retak] - [Layla terengah-engah] 997 00:52:25,791 --> 00:52:26,931 [retakan berlanjut] 998 00:52:27,500 --> 00:52:28,550 Apa yang kita lakukan? 999 00:52:28,625 --> 00:52:30,500 [musik menegangkan diputar] 1000 00:52:31,208 --> 00:52:32,375 Awas! 1001 00:52:33,083 --> 00:52:34,133 [Tabadita] Ha! 1002 00:52:34,134 --> 00:52:37,165 - [Rory berteriak] -[unicorn meringkik] 1003 00:52:37,166 --> 00:52:39,833 [mencibir] Dia bahkan tidak menggunakannya dengan benar. 1004 00:52:39,916 --> 00:52:42,541 Jika Anda mengalihkan perhatiannya, saya punya rencana. 1005 00:52:42,625 --> 00:52:45,625 Ayo semuanya. Mari kita bermain pertahanan. 1006 00:52:45,708 --> 00:52:47,791 [musik menegangkan diputar] 1007 00:52:47,875 --> 00:52:49,625 Hei, kuntum mawar. Di sini! 1008 00:52:49,708 --> 00:52:52,291 [Rory] Ya. Cobalah dan tangkap kami, kamu berjalan kubis. 1009 00:52:52,375 --> 00:52:53,458 [geraman] 1010 00:52:54,750 --> 00:52:55,800 [musik memudar] 1011 00:52:56,416 --> 00:52:58,125 [merengek] 1012 00:52:58,208 --> 00:52:59,916 [musik sedih diputar] 1013 00:52:59,917 --> 00:53:01,165 [musik dramatis diputar] 1014 00:53:01,166 --> 00:53:02,416 Anda tidak akan pernah mendapatkan kami! 1015 00:53:03,208 --> 00:53:04,258 Ah! 1016 00:53:04,625 --> 00:53:05,675 [Isabel] Istirahat! 1017 00:53:06,250 --> 00:53:07,375 Di sini. 1018 00:53:07,376 --> 00:53:08,999 -[Ava] Hei! -[Isabel] Terlalu lambat. 1019 00:53:09,000 --> 00:53:10,625 [musik dramatis berlanjut] 1020 00:53:10,708 --> 00:53:11,758 [terkekeh] 1021 00:53:12,034 --> 00:53:13,999 [menggeram] 1022 00:53:14,000 --> 00:53:15,541 [terkesiap] Wah! 1023 00:53:15,625 --> 00:53:17,855 – [dentingan ajaib] -[Tabaditha mengerang] 1024 00:53:18,750 --> 00:53:19,890 [Tabaditha berseru] 1025 00:53:19,891 --> 00:53:21,374 [mengerang] 1026 00:53:21,375 --> 00:53:22,425 [musik memudar] 1027 00:53:23,916 --> 00:53:26,041 Ini bukan sihirku. Itu milikmu. 1028 00:53:26,125 --> 00:53:27,958 [musik muram diputar] 1029 00:53:29,458 --> 00:53:32,125 Saya datang ke sini untuk mengembalikannya kepada Anda seperti yang aku janjikan. 1030 00:53:32,208 --> 00:53:34,208 [musik muram berlanjut] 1031 00:53:34,875 --> 00:53:35,925 [Rengekan gletser] 1032 00:53:36,666 --> 00:53:40,416 Selama aku memilikimu, Saya tidak membutuhkan apa pun lagi. 1033 00:53:40,500 --> 00:53:42,500 [musik lembut diputar] 1034 00:53:46,583 --> 00:53:48,041 [dentingan ajaib] 1035 00:53:48,125 --> 00:53:50,125 [musik yang membangkitkan semangat diputar] 1036 00:53:51,791 --> 00:53:53,375 [meringkik] 1037 00:53:54,000 --> 00:53:55,500 [Gletser mendekat] 1038 00:53:56,416 --> 00:53:57,916 [musik yang membangkitkan semangat berlanjut] 1039 00:54:03,083 --> 00:54:05,458 - [Gletser berdekatan] -Ya! 1040 00:54:07,000 --> 00:54:08,250 [Daun menggeram] 1041 00:54:08,251 --> 00:54:09,374 [Badai mendekat] 1042 00:54:09,375 --> 00:54:10,875 [musik dramatis diputar] 1043 00:54:10,958 --> 00:54:12,750 - [Sungai meringkik] -[Isabel berteriak] 1044 00:54:13,500 --> 00:54:17,375 Jika kita benar-benar bisa melancarkan serangan, Tabaditha bukanlah tandingan kami. 1045 00:54:17,875 --> 00:54:20,750 Kita hanya perlu menghentikan akarnya dari menyerap sihir kita 1046 00:54:20,833 --> 00:54:23,125 dengan menghentikan mereka sama sekali. 1047 00:54:23,625 --> 00:54:25,208 [meringkik] 1048 00:54:25,291 --> 00:54:27,416 [musik dramatis berlanjut] 1049 00:54:27,500 --> 00:54:29,000 Wah! [mengerang] 1050 00:54:29,083 --> 00:54:30,250 [musik berhenti] 1051 00:54:31,083 --> 00:54:32,833 [dentingan ajaib] 1052 00:54:32,916 --> 00:54:34,916 [musik yang membangkitkan semangat diputar] 1053 00:54:36,041 --> 00:54:37,091 [Tabaditha menggeram] 1054 00:54:38,659 --> 00:54:40,707 Ambil ini! 1055 00:54:40,708 --> 00:54:43,041 [musik yang membangkitkan semangat berlanjut] 1056 00:54:44,708 --> 00:54:47,125 Sekarang, Gletser! Bekukan waktu! 1057 00:54:47,208 --> 00:54:48,708 [Gletser mendekat] 1058 00:54:51,500 --> 00:54:52,550 [Daun meringkuk] 1059 00:54:53,458 --> 00:54:55,208 Iya! Lagi. 1060 00:54:56,916 --> 00:54:58,041 Lagi! 1061 00:54:58,125 --> 00:54:59,541 [musik dramatis diputar] 1062 00:55:00,333 --> 00:55:03,291 [Tabaditha] Lebih lanjut! 1063 00:55:06,625 --> 00:55:07,675 [musik berhenti] 1064 00:55:08,208 --> 00:55:09,541 [Rengekan gletser] 1065 00:55:10,958 --> 00:55:13,583 Akarnya terhenti. Mereka tidak bisa menyerap keajaiban. 1066 00:55:13,666 --> 00:55:15,541 Ini adalah kesempatan kita. Bersiap! 1067 00:55:15,625 --> 00:55:17,005 [musik menegangkan diputar] 1068 00:55:22,034 --> 00:55:23,999 Pukul itu! 1069 00:55:24,000 --> 00:55:26,250 [musik dramatis diputar] 1070 00:55:39,458 --> 00:55:41,500 [berteriak] 1071 00:55:43,583 --> 00:55:44,633 [musik berhenti] 1072 00:55:45,333 --> 00:55:47,500 [dentingan lembut] 1073 00:55:50,875 --> 00:55:51,958 [Layla] Wah! 1074 00:55:53,083 --> 00:55:54,133 Apakah itu berhasil? 1075 00:55:55,791 --> 00:55:56,841 [meringkik dengan gembira] 1076 00:55:57,625 --> 00:55:59,541 -[Layla] Wah. -[Valentina] Ya! 1077 00:56:00,291 --> 00:56:02,458 -Whoo! -[tertawa] Wah. 1078 00:56:02,541 --> 00:56:04,000 [musik yang menyenangkan diputar] 1079 00:56:05,916 --> 00:56:07,000 [Rengekan gletser] 1080 00:56:08,083 --> 00:56:10,083 [musik gembira berlanjut] 1081 00:56:15,875 --> 00:56:17,195 [flutterbunnies mencicit] 1082 00:56:20,208 --> 00:56:21,291 [Marco] Ayah, lihat! 1083 00:56:22,791 --> 00:56:23,958 [Marco tertawa] 1084 00:56:24,041 --> 00:56:25,750 [musik lembut berlanjut] 1085 00:56:31,784 --> 00:56:33,832 [Starjoy meringkik] 1086 00:56:33,833 --> 00:56:35,333 [Ava tertawa] 1087 00:56:35,416 --> 00:56:36,791 Tanam teman untuk menang. 1088 00:56:36,875 --> 00:56:38,375 [Daun meringkuk] 1089 00:56:41,375 --> 00:56:43,333 Aku sangat senang kamu baik-baik saja. 1090 00:56:43,833 --> 00:56:45,750 Maafkan aku telah membuat kita terlibat dalam kekacauan ini. 1091 00:56:45,833 --> 00:56:49,250 Aku terus bersembunyi dari kesalahanku alih-alih belajar dari mereka. 1092 00:56:49,750 --> 00:56:51,666 Tapi saya akan belajar dari ini. 1093 00:56:51,750 --> 00:56:53,958 Aku akan menjadi pengendara yang lebih baik untukmu. 1094 00:56:54,041 --> 00:56:55,958 [musik lembut diputar] 1095 00:56:56,041 --> 00:56:57,750 [Gletser mendekat] 1096 00:56:59,000 --> 00:57:00,750 [musik lembut berlanjut] 1097 00:57:00,833 --> 00:57:04,375 -[meringkik] -[Layla terengah-engah, terkikik] 1098 00:57:05,041 --> 00:57:06,091 Wah! Aduh! 1099 00:57:06,583 --> 00:57:10,416 [semua tertawa] 1100 00:57:14,333 --> 00:57:18,000 Hei, teman makan siang. Waktunya istirahat dari semua bantuan penelitian Anda? 1101 00:57:18,083 --> 00:57:21,500 [menghela nafas] Rasanya kurang seperti penelitian dan lebih seperti penahanan, 1102 00:57:21,583 --> 00:57:23,541 tapi aku senang tidak dikeluarkan. 1103 00:57:24,208 --> 00:57:25,916 [tertawa] 1104 00:57:26,541 --> 00:57:28,208 Eh, kamu baik-baik saja? 1105 00:57:28,291 --> 00:57:30,375 Berbicara tentang Tuan Tansy� 1106 00:57:30,376 --> 00:57:31,499 Kami tidak. 1107 00:57:31,500 --> 00:57:34,583 -Dia menyuruhku memberikan ini padamu. -Aku sudah mencarinya! 1108 00:57:34,666 --> 00:57:38,625 Dia bilang kamu bisa menggunakan penyegaran pada bab 197. 1109 00:57:38,708 --> 00:57:41,708 Bab 197? Tidak ada bab 197. 1110 00:57:43,250 --> 00:57:47,291 Itu� Itu aku dan Glacier di Buku Berkilau! 1111 00:57:47,375 --> 00:57:48,833 [Gletser meringkuk dengan gembira] 1112 00:57:48,916 --> 00:57:51,291 "Untuk tindakan sains dan keberanian, 1113 00:57:51,375 --> 00:57:55,291 penemuan sifat magis Bunga Tabaditha Grimorian." 1114 00:57:55,375 --> 00:57:56,958 Saya tidak percaya. 1115 00:57:57,458 --> 00:58:01,541 [cekikikan] Anda juga memiliki beberapa bab dalam Kitab Kesalahan. 1116 00:58:01,625 --> 00:58:03,185 Kita tidak perlu membicarakan hal itu. 1117 00:58:06,083 --> 00:58:07,166 [Rengekan gletser] 1118 00:58:07,750 --> 00:58:10,666 [Layla] Sekeras apapun aku berusaha, Saya tidak sempurna. 1119 00:58:11,833 --> 00:58:13,208 Saya dengar, Anda juga tidak. 1120 00:58:13,708 --> 00:58:16,750 Tapi itu semua adalah bagian menjadi seorang ilmuwan, bukan? 1121 00:58:16,833 --> 00:58:19,916 Kita tidak boleh takut untuk membuat kesalahan, atau kita tidak akan pernah mencoba apa pun. 1122 00:58:20,416 --> 00:58:22,583 Terima kasih telah membantu saya mempelajarinya. 1123 00:58:22,666 --> 00:58:23,750 [Rengekan gletser] 1124 00:58:23,751 --> 00:58:26,540 Ayolah, Nak. Kita punya banyak sisa musim panas. 1125 00:58:26,541 --> 00:58:29,011 - [Gletser berdekatan] -Ayo kita buat beberapa kesalahan. 1126 00:58:29,041 --> 00:58:30,500 [Gletser meringkuk dengan gembira] 1127 00:58:30,583 --> 00:58:32,583 [musik yang tenang diputar] 1128 00:58:45,041 --> 00:58:46,091 [musik memudar] 1129 00:58:48,958 --> 00:58:50,958 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 1130 00:58:51,833 --> 00:58:54,250 Rumah, rumah yang manis. 1131 00:58:54,333 --> 00:58:56,333 [musik yang tidak menyenangkan berlanjut] 1132 00:59:00,625 --> 00:59:02,000 Grimoria, 1133 00:59:02,625 --> 00:59:05,416 ratumu telah kembali. 1134 00:59:07,208 --> 00:59:08,258 [musik memudar] 1135 00:59:08,875 --> 00:59:11,041 ? Ikuti kata hatimu? 1136 00:59:11,125 --> 00:59:12,791 ? Langsung ke bintang? 1137 00:59:12,875 --> 00:59:14,791 ? Ikatan Anda sudah terlihat? 1138 00:59:14,875 --> 00:59:17,666 ? Keajaiban bersinar Persahabatan kita tumbuh? 1139 00:59:19,083 --> 00:59:21,166 ? Jadilah diri sendiri, tidak ada yang disembunyikan? 1140 00:59:21,250 --> 00:59:25,166 ? Ambil kesempatan dan Anda akan menemukannya Petualangan menunggu untuk Anda ambil? 1141 00:59:25,250 --> 00:59:26,458 ? Ayo pergi? 1142 00:59:27,916 --> 00:59:29,875 ? Kejar impianmu? 1143 00:59:29,958 --> 00:59:32,375 -? Berlari liar dan bebas? -? Liar dan bebas? 1144 00:59:32,458 --> 00:59:35,833 ? Percaya pada takdirmu? 1145 00:59:35,916 --> 00:59:37,875 ? Ikuti kata hatimu? 1146 00:59:37,958 --> 00:59:40,041 ? Langsung ke bintang? 1147 00:59:40,125 --> 00:59:41,750 ? Ikatan Anda sudah terlihat? 1148 00:59:41,833 --> 00:59:44,083 ? Keajaiban bersinar Persahabatan kita tumbuh? 1149 00:59:44,166 --> 00:59:46,958 ? Jadi ikuti kata hatimu? 1150 00:59:47,041 --> 00:59:48,875 ? Langsung ke bintang? 1151 00:59:48,958 --> 00:59:50,708 ? Ikatan Anda sudah terlihat? 1152 00:59:50,791 --> 00:59:53,291 ? Keajaiban bersinar Persahabatan kita tumbuh? 1153 00:59:53,375 --> 00:59:55,416 ? Jadi ikuti kata hatimu? 1154 01:00:12,708 --> 01:00:14,791 ? Kejar impianmu? 1155 01:00:14,875 --> 01:00:17,250 -? Berlari liar dan bebas? -? Liar dan bebas? 1156 01:00:17,333 --> 01:00:20,750 ? Percaya pada takdirmu? 1157 01:00:23,125 --> 01:00:25,000 ? Ikuti kata hatimu? 1158 01:00:25,083 --> 01:00:27,125 ? Langsung ke bintang? 1159 01:00:27,208 --> 01:00:28,833 ? Ikatan Anda sudah terlihat? 1160 01:00:28,916 --> 01:00:31,583 ? Keajaiban bersinar Persahabatan kita tumbuh? 1161 01:00:31,666 --> 01:00:36,166 -? Jadi ikuti kata hatimu? -? Ikuti kata hatimu? 1162 01:00:36,250 --> 01:00:37,833 ? Langsung ke bintang? 1163 01:00:37,916 --> 01:00:40,500 ? Keajaiban bersinar Persahabatan kita tumbuh? 1164 01:00:40,583 --> 01:00:42,625 ? Jadi ikuti kata hatimu? 1165 01:00:58,666 --> 01:00:59,716 [musik memudar] 1166 01:00:59,758 --> 01:01:04,308 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0